Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Fluência Nível 1

PARTE 1 · AULA 1 DE 30 · 30 MINUTOS Grátis

Vinte para as sete

Vinte para as sete em uma estação de rádio de Bangkok, a primeira manhã de Jack no programa do rio: bom dia, ouvintes, sete horas; Jack, nervoso; um pouco, como eu chamo os ouvintes; nossos ouvintes, no ar dizemos "nós"; nós pegamos o barco, estamos atrasados; toda frase termina com a palavrinha; e se eu disser uma palavra errada; nós rimos, um minuto e a luz vermelha: as palavras do ar, a palavra formal para os ouvintes, o "nós" do apresentador e o suavizante antes da partícula.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Aula 1 · Vinte para as sete

Tailandês · 30 minutos

Aperte o play. As palavras aparecem aqui conforme você ouve.

Só ouça.

Deixe o ouvido guiar. Mostre as palavras quando quiser.
0:0029:50
Toque em uma fala para ouvi-la de novo.Espaço: play · ← →: pular · F: tela cheia

A HISTÓRIA

Uma estação de rádio em Bangkok às vinte para as sete numa manhã de outubro, o primeiro dia da faixa do rio: o locutor lê a chamada da estação formalmente; Fah, a apresentadora, fala como mulher usando a palavra polida feminina; Jack usa a palavra polida com ela.

Ouça de novoConversa · 0:27

Não foi possível carregar a conversa. Verifique sua conexão e aperte o play de novo.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Monte a frase

Ouça uma frase da aula e coloque as palavras em ordem.

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

ท่าน ผู้ฟังthâan phûu-fangos ouvintes, formalmente: os ilustres que ouvem
สวัสดี ครับ ท่าน ผู้ฟัง. เจ็ด นาฬิกา ครับ.sà-wàt-dii khráp thâan phûu-fang. jèt naa-lí-kaa khráp.Bom dia, ouvintes. Sete horas.
แจ็ค, ตื่นเต้น ไหม คะ?jaek, tùuen-tên mǎi khá?Jack, nervoso?
นิดหน่อย ครับ. เรียก ผู้ฟัง ว่า อะไร?nít-nàwy khráp. rîiak phûu-fang wâa à-rai?Um pouco. Como eu chamo os ouvintes?
คุณ ผู้ฟัง ค่ะ. ออก อากาศ ใช้ เรา.khun phûu-fang khâ. àawk aa-kàat chái rao.Nossos ouvintes. No ar, diga "nós".
เรา นั่ง เรือ, เรา สาย ครับ.rao nâng ruea, rao sǎai khráp.Nós pegamos o barco, estamos atrasados.
ทุก ประโยค ลง ท้าย ด้วย นะ คะ.thúk prà-yòok long tháai dûay ná khá.Toda frase termina com a palavrinha.
ถ้า ผม พูด ผิด ล่ะ ครับ?thâa phǒm phûut phìt lâ khráp?E se eu disser uma palavra errada?
หัวเราะ ค่ะ. อีก นาที ไฟ แดง นะ คะ.hǔa-ráw khâ. ìik naa-thii fai daeng ná khá.Rimos. Mais um minuto, e a luz vermelha.