Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Intermediário Nível 1

PARTE 1 · AULA 7 DE 30 · 30 MINUTOS

O mesmo, mas diferente

Uma loja de macarrão junto ao fosso, os curry noodles do norte em comparação com os da tia Oy: curry noodles, frango ou carne bovina? frango, como em Bangkok? não é igual, isto é comida do norte; parecido com o da tia Oy, mas diferente; não tão picante quanto a comida Isan; mais doce, com leite de coco também; o preço é o mesmo de Bangkok; a tigela é igual, mas mais saborosa: o mesmo que, tipo, diferente, e tão picante quanto.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Uma loja de macarrão junto ao fosso em Chiang Mai, almoço em um dia de dezembro: o garçom e seus clientes mantêm a cortesia; Nam e Jack falam como amigos entre si.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

ข้าวซอย ไก่ หรือ เนื้อ ครับ?khâao-saawy kài rǔe núea khráp?Curry noodles, frango ou carne bovina?
ไก่ ค่ะ. เหมือน กรุงเทพ ไหม คะ?kài khâ. mǔean krung-thêep mǎi khá?Frango. É como em Bangkok?
ไม่ เหมือน ครับ. นี่ อาหาร เหนือ.mâi mǔean khráp. nîi aa-hǎan nǔea.Não é igual. Isto é comida do norte.
เหมือน ของ ป้า อ้อย, แต่ ต่าง กัน.mǔean khǎawng pâa âawy, tàe tàang kan.Como o da tia Oy, mas diferente.
ไม่ เผ็ด เท่า อาหาร อีสาน.mâi phèt thâo aa-hǎan ii-sǎan.Não tão picante quanto a comida Isan.
หวาน กว่า. ใส่ กะทิ ด้วย.wǎan kwàa. sài kà-thí dûay.Mais doce. Com leite de coco também.
ราคา เท่า กรุงเทพ ครับ.raa-khaa thâo krung-thêep khráp.O preço é o mesmo de Bangkok.
ชาม เท่า กัน. แต่ อร่อย กว่า.chaam thâo kan. tàe à-ràwy kwàa.A tigela é a mesma. Mas mais saborosa.