Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Fluência Nível 2

PARTE 3 · AULA 23 DE 30 · 30 MINUTOS

Enquanto a Cidade Dorme

O apartamento de Tee e Bee perto de Wongwian Yai, o filme no laptop e ainda sem palavras: o filme não tem falas, você escreve o roteiro; eu, em tailandês; você lê em voz alta toda semana; enquanto a cidade dorme, o rio já está acordado; enquanto a cidade dorme, o barco já partiu; depois que o barco parte, o mercado abre; antes do sol nascer, todo o arroz já está vendido; antes da oficina abrir, o mestre escolhe a madeira: unir as frases de um filme no tempo.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O apartamento de Tee e Bee perto de Wongwian Yai numa noite da estação fria, o filme no laptop: Jack, Tee e Bee falam como família, sem partícula, e Bee usa o 'eu' feminino.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

หนัง ไม่ มี คำ. แจ็ค เขียน บท.nǎng mâi mii kham. jaek khǐan bòt.O filme não tem falas. Você escreve o roteiro.
ผม เหรอ? ภาษา ไทย เหรอ?phǒm rǒe? phaa-sǎa thai rǒe?Eu? Em tailandês?
แจ็ค อ่าน ออก เสียง ทุก อาทิตย์.jaek àan àawk sǐang thúk aa-thít.Você lê em voz alta toda semana.
ขณะ ที่ เมือง หลับ, แม่น้ำ ตื่น แล้ว.khà-nà thîi mueang làp, mâe-náam tùuen láeo.Enquanto a cidade dorme, o rio já está acordado.
ขณะ ที่ เมือง หลับ, เรือ ออก แล้ว.khà-nà thîi mueang làp, ruea àawk láeo.Enquanto a cidade dorme, o barco já partiu.
หลัง จาก ที่ เรือ ออก, ตลาด เปิด.lǎng jàak thîi ruea àawk, tà-làat pòet.Depois que o barco parte, o mercado abre.
ก่อน ที่ แดด จะ ออก, ข้าว ขาย หมด.kàwn thîi dàaet jà àawk, khâao khǎai mòt.Antes do sol nascer, todo o arroz já está vendido.
ก่อน อู่ จะ เปิด, ช่าง เลือก ไม้.kàwn ùu jà pòet, châng lûueak máai.Antes da oficina abrir, o mestre escolhe a madeira.