Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Fluência Nível 2

PARTE 1 · AULA 4 DE 30 · 30 MINUTOS

Tee e a câmera

Um domingo no cais, Tee com uma câmera e um plano: estou fazendo um filme sobre os barcos antigos; um filme? com aquela câmera?; dizem que restam menos de cem; menos de cinquenta, eu diria; quero que as pessoas os vejam antes que desapareçam; quem você quer no filme?; quero que meu pai fale no cais; quero que o barco esteja na água primeiro: querer que alguém faça algo.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O cais da família em Bang Rak numa manhã de domingo durante as chuvas, os três long-tail amarrados e Mae Nuan sob sua cobertura, Tee com uma câmera no ombro e o tio Chai nas tábuas: Jack e Tee conversam como amigos, sem partícula; Jack usa a palavra polida com o tio Chai, que o chama de Jack e usa 'tio' para eu; Tee chama o pai de Pai.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

กำลัง ทำ หนัง เรื่อง เรือ เก่า นะ.kam-lang tham nǎng rûeang ruea kào ná.Estou fazendo um filme sobre os barcos antigos.
หนัง เหรอ? กล้อง ตัว นั้น เนี่ย?nǎng rǒe? klâwng tua nán nîa?Um filme? Com aquela câmera?
เขา ว่า เหลือ ไม่ ถึง ร้อย ลำ.kháo wâa lǔuea mâi thǔeng ráwy lam.Eles dizem que restam menos de cem.
ไม่ ถึง ห้า สิบ มั้ง.mâi thǔeng hâa sìp máng.Menos de cinquenta, eu diria.
อยาก ให้ คน เห็น ก่อน หาย.yàak hâi khon hěn kàawn hǎai.Quero que as pessoas os vejam antes que desapareçam.
อยาก ให้ ใคร อยู่ ใน หนัง?yàak hâi khrai yùu nai nǎng?Quem você quer no filme?
อยาก ให้ พ่อ พูด ที่ ท่า เรือ.yàak hâi phâw phûut thîi thâa ruea.Quero que meu pai fale no cais.
ลุง อยาก ให้ เรือ ลง น้ำ ก่อน.lung yàak hâi ruea long náam kàawn.Quero que o barco esteja na água primeiro.