Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Intermediário Nível 2

PARTE 2 · AULA 16 DE 30 · 30 MINUTOS

As Bandejas

A casa atrás do píer, na semana antes do casamento: a avó e a tia Oy ensinam Jack sobre as bandejas do cortejo: 'Jack, você segura a bandeja de doces; com as duas mãos, nunca a coloque no chão.' 'E se meu braço doer?' 'Aí vai doer, não a largue.' 'Você deve andar atrás do tio Chai; quando fecharem o portão, você deve sorrir.' 'Tenho que pagar?' 'Tem, mas não pague muito.' 'dever, não e nunca.'

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A casa da família atrás do píer em Bang Rak, uma noite na semana antes do casamento: a avó fala de forma direta; a tia Oy chama Jack pelo nome sem a partícula; Jack usa a forma de cortesia e as chama de vovó e tia Oy.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

แจ็ค ถือ พาน ขนม นะ.jaek thǔue phaan khà-nǒm ná.Jack, segure a bandeja de doces.
ห้าม วาง พื้น เด็ดขาดhâam waang phúuen dèt-khàatnunca coloque no chão: a palavra de proibição, colocar, chão, absolutamente
สอง มือ. ห้าม วาง พื้น เด็ดขาด.sǎawng muue. hâam waang phúuen dèt-khàat.Ambas as mãos. Nunca coloque no chão.
ถ้า แขน เจ็บ ล่ะ ครับ?thâa khǎaen jèp lâ khráp?E se meu braço doer?
เจ็บ ก็ เจ็บ. อย่า วาง นะ.jèp kâw jèp. yàa waang ná.Então dói. Não coloque no chão.
ต้อง เดิน หลัง ลุง ชัย นะ.tâwng doen lǎng lung chai ná.Você deve caminhar atrás do Tio Chai.
ตอน ปิด ประตู ต้อง ยิ้ม นะ.taawn pìt prà-tuu tâwng yím ná.Quando fecharem o portão, você deve sorrir.
ต้อง จ่าย ไหม ครับ?tâwng jàai mǎi khráp?Tenho que pagar?
ต้อง. แต่ อย่า จ่าย เยอะ นะ.tâwng. tàae yàa jàai yóe ná.Você tem que pagar. Mas não pague muito.