Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Intermediário Nível 2

PARTE 2 · AULA 18 DE 30 · 30 MINUTOS

A manhã do casamento

A casa dos pais da Bee em Nonthaburi no último sábado de janeiro, a procissão subindo do píer diante de um portão fechado: o portão está fechado, quanto para passar? Jack, paga pra ele, eu sou o noivo; que o portão se abra; está aberto, bem-vinda à família; que vocês fiquem juntos até ficarem velhos e grisalhos; segure uma bengala com ponta de ouro; que a Bee vença sempre; veja, Tee, Jack é mais rápido que você: bênçãos.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Casa de madeira dos pais de Bee à beira do rio em Nonthaburi, na manhã do casamento, último sábado de janeiro: o pai de Bee e Jack usam as formas de cortesia, Jack o chama de tio respeitoso, a avó fala francamente, Tee e Jack conversam como amigos.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

ประตู ปิด ครับ. ผ่าน เท่าไหร่?prà-tuu pìt khráp. phàan thâo-rài?O portão está fechado. Quanto custa passar?
แจ็ค, จ่าย ที. ผม เป็น เจ้าบ่าว.jaek, jàai thii. phǒm pen jâo-bàao.Jack, paga pra ele. Eu sou o noivo.
ขอ ให้khǎaw hâique: a palavra de pedido, depois a palavra de concessão
ขอ ให้ ประตู เปิด นะ ครับ.khǎaw hâi prà-tuu pòet ná khráp.Que o portão se abra.
เปิด แล้ว ครับ. ยินดี ต้อนรับ.pòet láeo khráp. yin-dii tâwn-ráp.Está aberto. Bem-vindos à família.
ขอ ให้ อยู่ กัน จน แก่ เฒ่า.khǎaw hâi yùu kan jon kàae thâo.Que vocês fiquem juntos até ficarem velhos e grisalhos.
ถือ ไม้ เท้า ยอด ทอง.thǔue máai tháo yâwt thaawng.Segure uma bengala com ponta de ouro.
ขอ ให้ บี ชนะ ตลอด ครับ.khǎaw hâi bii chá-ná tà-làawt khráp.Que a Bee vença sempre.
เห็น ไหม ตี๋. แจ็ค เร็ว กว่า.hěn mǎi tǐi. jaek reo kwàa.Veja, Tee. Jack é mais rápido do que você.