Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Intermedio Nivel 2

PARTE 2 · LECCIÓN 18 DE 30 · 30 MINUTOS

La mañana de la boda

La casa de los padres de Bee en Nonthaburi, el último sábado de enero, la procesión que sube desde el muelle frente a una puerta cerrada: la puerta está cerrada, ¿cuánto para pasar? Jack, págale, yo soy el novio; que la puerta se abra; está abierta, bienvenido a la familia; que se mantengan juntos hasta que sean viejos y canosos; sostengan un bastón rematado en oro; que Bee siempre gane; mira, Tee, Jack es más rápido que tú: bendiciones.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La casa de madera de los padres de Bee junto al río en Nonthaburi, la mañana de la boda, el último sábado de enero: el padre de Bee y Jack usan la fórmula de cortesía; Jack lo llama tío educadamente; la abuela habla con franqueza; Tee y Jack hablan como amigos.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

ประตู ปิด ครับ. ผ่าน เท่าไหร่?prà-tuu pìt khráp. phàan thâo-rài?La puerta está cerrada. ¿Cuánto cuesta pasar?
แจ็ค, จ่าย ที. ผม เป็น เจ้าบ่าว.jaek, jàai thii. phǒm pen jâo-bàao.Jack, págale. Yo soy el novio.
ขอ ให้khǎaw hâique: la palabra para pedir, seguida de la palabra para conceder
ขอ ให้ ประตู เปิด นะ ครับ.khǎaw hâi prà-tuu pòet ná khráp.Que la puerta se abra.
เปิด แล้ว ครับ. ยินดี ต้อนรับ.pòet láeo khráp. yin-dii tâwn-ráp.Está abierta. Bienvenidos a la familia.
ขอ ให้ อยู่ กัน จน แก่ เฒ่า.khǎaw hâi yùu kan jon kàae thâo.Que estén juntos hasta hacerse viejos y canosos.
ถือ ไม้ เท้า ยอด ทอง.thǔue máai tháo yâwt thaawng.Sostén un bastón rematado en oro.
ขอ ให้ บี ชนะ ตลอด ครับ.khǎaw hâi bii chá-ná tà-làawt khráp.Que Bee gane siempre.
เห็น ไหม ตี๋. แจ็ค เร็ว กว่า.hěn mǎi tǐi. jaek reo kwàa.Mira, Tee. Jack es más rápido que tú.