Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Intermedio Nivel 2

PARTE 3 · LECCIÓN 30 DE 30 · 30 MINUTOS

La llamada a Seattle

El muelle al anochecer en abril, los padres de Jack al teléfono y Jack transmitiéndole a Nam: Mamá pregunta si en noviembre hace calor; hace calor, pero por la noche el río está fresco; Mamá pregunta si a la tía Oy le gustarán; mientras coman bien, eso basta; si no fuera por ti, ya me habría ido a casa; si no fuera por Jack, pintaría gratis; dilo en tailandés; bienvenidos a ambos: si no fuera por, y el nivel de ifs.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El muelle en Bang Rak al anochecer en abril, antes de Songkran, un teléfono en el banco: Jack y Nam hablan como amigos, ella usa el 'yo' femenino, él usa el suyo; los padres de Jack se oyen solo a través de lo que Jack transmite.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

แม่ ถาม ว่า พฤศจิกายน ร้อน ไหม.mâe thǎam wâa phrúet-sà-jì-kaa-yon ráwn mǎi.Mamá pregunta si en noviembre hace calor.
ร้อน. แต่ กลางคืน แม่น้ำ เย็น นะ.ráwn. tàe klaang-khuuen mâe-náam yen ná.Hace calor. Pero por la noche el río está fresco.
แม่ ถาม ว่า ป้า จะ ชอบ ไหม.mâe thǎam wâa pâa jà châawp mǎi.Mamá pregunta si a la tía Oy le gustarán.
ขอ แค่ กิน เก่ง ก็ พอ.khǎaw khâe kin kèng kâw phaw.Mientras coman bien, eso basta.
ถ้า ไม่ มีthâa mâi miisi no fuera por: if, not, have
ถ้า ไม่ มี น้ำ ก็ คง กลับ แล้ว.thâa mâi mii náam kâw khong klàp láeo.Si no fuera por ti, ya me habría ido a casa.
ถ้า ไม่ ใช่ เพราะ แจ็ค ก็ วาด ฟรี.thâa mâi châi phráw jaek kâw wâat frii.Si no fuera por Jack, pintaría gratis.
บอก เป็น ภาษา ไทย สิ.bàawk pen phaa-sǎa thai sì.Dilo en tailandés.
ยินดี ต้อนรับ ครับ, ทั้ง สอง คน.yin-dii tâawn-ráp khráp, tháng sǎawng khon.Bienvenidos, los dos.