Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Intermedio Nivel 1

PARTE 3 · LECCIÓN 21 DE 30 · 30 MINUTOS

El plan de siembra

El muelle, un domingo bajo la lluvia, y el viaje anual de la abuela a casa se convierten en asunto de toda la familia: cada año vuelvo a casa para la siembra; hemos decidido que va toda la familia; me he puesto de acuerdo con papá; he decidido tomar licencia; el maestro Wichai ha aceptado; entonces queda decidido, el tío Daeng está esperando; hemos quedado el viernes a las cinco de la mañana; ¡cinco! Decidido, abuela: decidir, acordar y organizar, en pasado.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La mesa de la familia detrás del muelle en Bang Rak, un domingo de julio, lluvia en el techo: la abuela habla con franqueza, la tía Oy llama a Jack por su nombre, Tee y Nam dicen la palabra de cortesía a su madre y a su abuela, y Jack la usa con todos.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

ทุก ปี ยาย กลับ ไป ดำนา.thúk pii yaai klàp pai dam-naa.Cada año vuelvo a casa para la siembra.
ตัดสินใจ แล้ว. ไป ทั้ง ครอบครัว.tàt-sǐn-jai láeo. pai tháng khrâawp-khrua.Hemos decidido. Toda la familia va.
ผม ตกลง กับ พ่อ แล้ว ครับ.phǒm tòk-long kàp phâw láeo khráp.Me he puesto de acuerdo con papá.
ฉัน ตัดสินใจ ลา แล้ว ค่ะ.chǎn tàt-sǐn-jai laa láeo khâ.He decidido tomarme licencia.
ช่าง ตกลง แล้ว ครับ.châang tòk-long láeo khráp.El maestro Wichai ha aceptado.
งั้น ตกลง. ลุง แดง รอ อยู่.ngán tòk-long. lung daeng raaw yùu.Entonces queda decidido. El tío Daeng está esperando.
นัด กัน ว่าnát kan wâaQuedaron en: la palabra para fijar la hora, 'juntos', y luego la palabrita que indica eso.
นัด กัน ว่า ศุกร์ ตี ห้า.nát kan wâa sùk tii hâa.Hemos quedado el viernes a las cinco de la mañana.
ตี ห้า! ตกลง ครับ, ยาย.tii hâa! tòk-long khráp, yaai.¡Cinco de la mañana! De acuerdo, abuela.