Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Avanzado Nivel 3

PARTE 1 · LECCIÓN 10 DE 30 · 30 MINUTOS

Documentos en dos países

La ventanilla de habla tailandesa en la embajada de Wireless Road, la número catorce llamada: el certificado de nacimiento y su traducción; y los pasaportes de los padres; si está incompleto, deberá volver; ¿se necesita también una foto? En caso de que la foto sea rechazada, traiga dos; ¿cuándo llegan los documentos? Dentro de dos semanas; ahora ella tiene documentos en dos países: el 'si' formal de una ventanilla, y 'within' para un plazo.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La embajada en Wireless Road, la ventanilla de habla tailandesa en una mañana de agosto, una carpeta de documentos y un bebé en un fular: el funcionario de la embajada, Jack y Nam son formales en ambos sentidos con la palabra de cortesía; la última frase de Jack va dirigida a Nam, como pareja.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

สูติบัตร กับ คำ แปล ค่ะ.sùu-tì-bàt kàp kham plae khâ.El certificado de nacimiento y su traducción.
พาสปอร์ต พ่อ แม่ ด้วย ครับ.pháat-sà-pàwt phâw mâe dûay khráp.Y los pasaportes de los padres.
หาก ไม่ ครบ, ต้อง มา อีก ค่ะ.hàak mâi khróp, tâwng maa ìik khâ.Si está incompleto, debe volver.
ต้อง มี รูป ด้วย ไหม คะ?tâwng mii rûup dûay mǎi khá?¿Se necesita también una foto?
ใน กรณี ที่nai kà-rá-nii thîien caso de que: en, caso, que
ใน กรณี ที่ รูป ไม่ ผ่าน, เอา สอง ค่ะ.nai kà-rá-nii thîi rûup mâi phàan, ao sǎawng khâ.En caso de que la foto sea rechazada, traiga dos.
เอกสาร มา เมื่อไหร่ คะ?èek-kà-sǎan maa mûea-rài khá?¿Cuándo llegan los documentos?
ภายใน สอง สัปดาห์ ค่ะ.phaai-nai sǎawng sàp-daa khâ.Dentro de dos semanas.
ตอนนี้ มี เอกสาร สอง ประเทศ แล้ว.taawn-níi mii èek-kà-sǎan sǎawng prà-thêet láeo.Ahora ella tiene documentos en dos países.