Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Avanzado Nivel 2

PARTE 1 · LECCIÓN 2 DE 30 · 30 MINUTOS Gratis

Contarle a la familia

Almuerzo del domingo en la casa detrás del muelle, la semana de Año Nuevo: mamá, papá, abuela, tenemos buenas noticias; lo sabía, no has tocado el som tam; el bebé nacerá en julio; felicidades a los dos; que el niño sea fuerte y la madre esté a salvo; felices por ustedes, el futuro padre, también de parte de Bee; gracias, Yai, el niño tiene mucha suerte; la tatarabuela sostiene al primero; tatarabuela primero, abuelo segundo, comer: felicitaciones y buenos deseos.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Lección 2 · Contarle a la familia

Tailandés · 30 minutos

Pulsa reproducir. Las palabras aparecen aquí a medida que las escuchas.

Solo escucha.

Deja que te guíe el oído. Muestra las palabras cuando quieras.
0:0029:50
Toca una línea para escucharla otra vez.Espacio: reproducir · ← →: saltar · F: pantalla completa

LA HISTORIA

Almuerzo del domingo en la casa de la familia detrás del muelle en Bang Rak, la semana de Año Nuevo: Nam habla con confianza con sus padres y la abuela, Tee y Jack como amigos; Jack usa el trato respetuoso con la abuela; el tío Chai usa 'tío' para referirse a sí mismo y la tía Oy se dirige a su hija como 'madre'.

Escúchala otra vezConversación · 0:27

No se pudo cargar la conversación. Revisa tu conexión y pulsa reproducir otra vez.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Forma la frase

Escucha una frase de la lección y pon sus palabras en orden.

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

แม่, พ่อ, ยาย, มี ข่าว ดี.mâe, phâaw, yaai, mii khàao dii.Mamá, papá, abuela, tenemos buenas noticias.
แม่ รู้ แล้ว. ไม่ แตะ ส้มตำ เลย.mâe rúu láeo. mâi tàe sôm-tam loei.Lo sabía. No has tocado el som tam.
ลูก จะ เกิด เดือน กรกฎาคม.lûuk jà kòet duean kà-rá-kà-daa-khom.El bebé nacerá en julio.
ยินดี ด้วย นะ, ทั้ง สอง คน.yin-dii dûai ná, tháng sǎawng khon.Felicidades a los dos.
ดีใจ ด้วย นะ, ว่าที่ พ่อ.dii-jai dûai ná, wâa-thîi phâaw.Me alegro por ti, futuro papá.
ขอ ให้ ลูก แข็งแรง, แม่ ปลอดภัย.khǎaw hâi lûuk khǎeng-raeng, mâe plàawt-phai.Que el niño sea fuerte y la madre esté a salvo.
ขอบคุณ ครับ, ยาย. ลูก โชค ดี.khàawp-khun khráp, yaai. lûuk chôok dii.Gracias, Yai. El niño es afortunado.