Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Intermedio Nivel 1

PARTE 3 · LECCIÓN 25 DE 30 · 30 MINUTOS

Almuerzo al borde del arrozal

Almuerzo al borde del arrozal, som tam, arroz pegajoso y pollo a la parrilla, y todo comparado: mi som tam no está tan picante como este; el mío no es tan suave; el campo no es tan grande como lo recordaba; del mismo tamaño — has crecido; no estoy tan cansado como ayer; nadie tiene tanta hambre como un sembrador; el pollo no es tan grande; pero está el doble de bueno: no tan picante como.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El borde del arrozal de la familia al mediodía durante las lluvias, una esterilla bajo un árbol, som tam, arroz pegajoso y pollo a la parrilla del pueblo: la tía Oy y el tío Daeng hablan con franqueza, la abuela también, Nam y Jack hablan como amigos, Jack mantiene la cortesía con los mayores.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

ส้มตำ ป้า ไม่ เผ็ด เท่า นี้.sôm-tam pâa mâi phèt thâo níi.Mi som tam no está tan picante como esto.
ของ ผม ไม่ นุ่ม เท่า ครับ.khǎawng phǒm mâi nûm thâo khráp.El mío no es tan suave.
ที่ จำ ได้thîi jam dâaicomo lo recordaba: eso, recordar, poder
นา ไม่ ใหญ่ เท่า ที่ จำ ได้.naa mâi yài thâo thîi jam dâai.El campo no es tan grande como lo recordaba.
เท่า เดิม. ป้า โต ขึ้น.thâo doem. pâa too khûen.Del mismo tamaño. Has crecido, tía.
ไม่ เหนื่อย เท่า เมื่อวาน.mâi nùeai thâo mûea-waan.No estoy tan cansado como ayer.
ไม่ มี ใคร หิว เท่า คน ดำนา.mâi mii khrai hǐu thâo khon dam-naa.Nadie tiene tanta hambre como un sembrador.
ไก่ ไม่ ใหญ่ เท่า ครับ.kài mâi yài thâo khráp.El pollo no es tan grande.
แต่ อร่อย กว่า สอง เท่า.tàe à-ràwy kwàa sǎawng thâo.Pero es dos veces mejor.