Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Avanzado Nivel 3

PARTE 1 · LECCIÓN 7 DE 30 · 30 MINUTOS

El libro rosa

La consulta pediátrica a las dos semanas, el bebé en la balanza y el libro rosa abierto sobre el escritorio: más pesado por cuatrocientos gramos; llora menos que antes; bien, la piel está menos amarilla; se alimenta cada dos horas; una inyección, la anoto en el libro rosa; ¿cuándo es la próxima visita, doctora?; al mes, más gordita, más ruidosa; y el padre un poco más delgado: 'arriba' y 'abajo' después de un adjetivo, para variar.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La consulta pediátrica al otro lado del río, dos semanas después del nacimiento, Mali en la balanza: la doctora habla como mujer con la partícula de cortesía; Jack mantiene la partícula de cortesía y la llama 'doctora'; Nam responde a la doctora como mujer.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

หนัก ขึ้น สี่ ขีด ค่ะ.nàk khûen sìi khìit khâ.Más pesada por cuatrocientos gramos.
ร้องไห้ น้อย ลง กว่า เดิม ครับ.ráawng-hâi náwy long kwàa doem khráp.Llora menos que antes.
ดี ค่ะ. ผิว เหลือง น้อย ลง.dii khâ. phǐu lǔeang náwy long.Bien. La piel está menos amarilla.
กิน นม ทุก สอง ชั่วโมง ค่ะ.kin nom thúk sǎawng chûa-moong khâ.Se alimenta cada dos horas.
ฉีด ยา ค่ะ. เขียน ใน สมุด สี ชมพู.chìit yaa khâ. khǐan nai sà-mùt sǐi chom-phuu.Una inyección. La anoto en el libro rosa.
ครั้ง หน้า เมื่อไหร่ ครับ, คุณ หมอ?khráng nâa mûea-rài khráp, khun mǎaw?¿Cuándo es la próxima visita, doctora?
ครบ เดือน ค่ะ. อ้วน ขึ้น, ดัง ขึ้น.khróp duean khâ. ûan khûen, dang khûen.Al mes. Más gordita, más ruidosa.
แล้ว พ่อ ผอม ลง นิดหน่อย ค่ะ.láeo phâw phǎawm long nít-nàwy khâ.Y el padre un poco más delgado.