Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Fluidez Nivel 1

PARTE 3 · LECCIÓN 27 DE 30 · 30 MINUTOS

La primera palabra

Almuerzo del domingo en la mesa de la abuela en abril, el plato vacío: ella lo dijo, dijo «comida» para mí; yo adiviné «papá» —adivinanza equivocada; se lo dijo a la abuela y la abuela la alimentó; ¿a nosotros o al plato?; al plato: primero termina el plato y luego habla; yo pregunté «¿más?»; «¡Qué lista!», «¿quién te enseñó?»; te dije que no dirías «mamá» primero: adivinar y acertar, y las frases que se dicen a un niño.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La casa familiar detrás del muelle un domingo de abril, almuerzo terminado y Mali en el regazo de Grandma: Grandma habla con naturalidad con todos y se refiere a sí misma como «Grandma»; Uncle Chai se refiere a sí mismo como «Uncle»; Jack usa la palabra cortés con ambos, y no usa partícula con Nam.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

พูด แล้ว! หนู พูด หม่ำ กับ ยาย.phûut láeo! nǔu phûut màm kàp yaai.¡Lo dijo! Me dijo «comida».
ลุง ทาย ว่า ป๊า. ทาย ผิด.lung thaai wâa páa. thaai phìt.Adiviné «papá». Me equivoqué.
พูด กับ ยาย นะ, ยาย ป้อน.phûut kàp yaai ná, yaai pâwn.Se lo dijo a Grandma. Grandma le dio de comer.
พูด กับ เรา หรือ กับ จาน?phûut kàp rao rǔue kàp jaan?¿A nosotros o al plato?
กับ จาน. กิน หมด ก่อน, ค่อย พูด.kàp jaan. kin mòt kàawn, khâwy phûut.Al plato. Primero termina el plato, luego habla.
ผม ถาม ว่า อีก ไหม ครับ.phǒm thǎam wâa ìik mǎi khráp.Pregunté: ¿más?
เก่ง จัง. ใคร สอน เนี่ย?kèng jang. khrai sǎawn nîa?¡Qué lista! ¿Quién te enseñó?
บอก แล้ว ไง, ไม่ พูด แม่ ก่อน.bàawk láeo ngai, mâi phûut mâe kàawn.Te dije que no diría «mamá» primero.