Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Principiante Nivel 3

PARTE 1 · LECCIÓN 1 DE 30 · 30 MINUTOS Gratis

Al otro lado del río

El tío Chai lleva a Jack en lancha larga al astillero del maestro Wichai en Khlong Bang Luang: este es Jack; ¿qué piensas hacer? Pienso quedarme en Tailandia; ¿por cuánto tiempo? Planeo quedarme un año; busco un reparador por un año, barcos viejos; planeo trabajar duro; piénsalo, empieza el lunes; ya lo pensé: lunes, a las siete: pensar en hacer, planear y por un año.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Lección 1 · Al otro lado del río

Tailandés · 30 minutos

Pulsa reproducir. Las palabras aparecen aquí a medida que las escuchas.

Solo escucha.

Deja que te guíe el oído. Muestra las palabras cuando quieras.
0:0029:50
Toca una línea para escucharla otra vez.Espacio: reproducir · ← →: saltar · F: pantalla completa

LA HISTORIA

El antiguo astillero de Master Wichai en Khlong Bang Luang, en Thonburi, una mañana de la segunda semana de enero, un viejo barco de teca elevado sobre soportes; Uncle Chai ha traído a Jack al otro lado del río en un bote de cola larga. Uncle Chai y Jack usan un trato cortés con Master Wichai; Master Wichai le habla a Jack con franqueza.

Escúchala otra vezConversación · 0:29

No se pudo cargar la conversación. Revisa tu conexión y pulsa reproducir otra vez.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Forma la frase

Escucha una frase de la lección y pon sus palabras en orden.

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

ช่าง วิชัย, นี่ แจ็ค ครับ.châang wí-chai, nîi jaek khráp.Master Wichai, este es Jack.
คิด ว่า จะ ทำ อะไร?khít wâa jà tham à-rai?¿Qué piensas hacer?
คิด ว่า จะ อยู่ เมือง ไทย ครับ.khít wâa jà yùu mueang thai khráp.Estoy pensando en quedarme en Tailandia.
นาน แค่ ไหน?naan khâe nǎi?¿Cuánto tiempo?
ตั้งใจ จะtâng-jai jàplanear: fijar la intención, luego 'will'.
ตั้งใจ จะ อยู่ ปี หนึ่ง ครับ.tâng-jai jà yùu pii nùeng khráp.Planeo quedarme un año.
ผม หา ช่าง ปี หนึ่ง. เรือ เก่า.phǒm hǎa châang pii nùeng. ruea kào.Busco un constructor por un año. Barcos viejos.
ตั้งใจ จะ ทำงาน หนัก ครับ.tâng-jai jà tham-ngaan nàk khráp.Planeo trabajar duro.
คิด ดู ก่อน. เริ่ม วัน จันทร์.khít duu kàawn. rôem wan jan.Piénsalo. Empieza el lunes.
คิด แล้ว ครับ. วัน จันทร์ เจ็ด โมง.khít láeo khráp. wan jan jèt moong.Ya lo pensé. Lunes, a las siete.