Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Fluidez Nivel 2

PARTE 1 · LECCIÓN 10 DE 30 · 30 MINUTOS

El remate.

Noche de relatos en el círculo de lectura en Khlong San, la historia del taxi de Jack contada dos veces: «Le dije al taxista: el muelle», «resultó que..»; «alto, contaste el final en medio»; «¿yo?»; 'resultó que' y 'para nada' aparecen al final; «cuéntala otra vez, deja el muelle para el final»; él dijo «está bien» y condujo durante una hora; «para nada, ¡vi aviones!»; en realidad, el aeropuerto tiene un muelle: las palabras que provocan la sorpresa de una historia y a dónde van.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El círculo de lectura en la biblioteca pública de Khlong San una tarde de martes, noche de historias, el profesor Somsak y el miembro del club en el círculo, Khun Wan en el mostrador: Jack es cortés con todos, con la partícula; el miembro del club y Khun Wan usan la partícula femenina; el profesor Somsak habla con Jack de forma directa, como maestro con alumno.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

บอก แท็กซี่ ว่า ท่า เรือ, ปรากฏ ว่า...bàawk tháek-sîi wâa thâa ruea, prà-kòt wâa...Le dije al taxista: el muelle. Resultó que..
หยุด. เล่า ตอน จบ ตรง กลาง.yùt. lâo taawn jòp trong klaang.Alto. Contaste el final en medio.
ผม เล่า เหรอ ครับ?phǒm lâo rǒe khráp?¿Lo dije?
ปรากฏ ว่า, ที่ไหน ได้, พูด ตอน จบ.prà-kòt wâa, thîi-nǎi dâai, phûut taawn jòp.'Resultó que' y 'para nada': dilo al final.
เล่า ใหม่ ค่ะ, ท่า เรือ ไว้ ตอน จบ.lâo mài khâ, thâa ruea wái taawn jòp.Cuéntala otra vez, deja el muelle para el final.
เขา บอก ได้, ขับ ไป ชั่วโมง นึง.kháo bàawk dâai, khàp pai chûa-moong nueng.Él dijo 'está bien' y condujo durante una hora.
ที่ไหน ได้, เห็น เครื่องบิน!thîi-nǎi dâai, hěn khrûeang-bin!¡Para nada, vi aviones!
ที่ แท้ สนามบิน มี ท่า เรือ ครับ.thîi tháe sà-nǎam-bin mii thâa ruea khráp.En realidad, el aeropuerto tiene un muelle.