Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Avanzado Nivel 1

PARTE 3 · LECCIÓN 30 DE 30 · 30 MINUTOS

El recibo

La mesa del astillero en Khlong Bang Luang, el primer pago en la cuenta y un recibo en manos de Jack: transferidos ciento cuarenta y cuatro mil; recibido, estoy escribiendo el recibo ahora; recibido la suma de ciento cuarenta y cuatro mil; del hotel, como primer pago; el número de impuesto y la fecha también; el maestro constructor firma, es el barco de Jack; este recibo se emite como comprobante; algún día tendrás tu propio astillero: la fórmula de un recibo y el final de este nivel.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El astillero del Maestro Wichai en Khlong Bang Luang un martes por la mañana de abril, Khun Preeya en la mesa: las líneas del recibo se leen en el registro escrito; Khun Preeya habla como mujer usando la fórmula de cortesía femenina, Jack mantiene la fórmula de cortesía, y el Maestro Wichai habla con sencillez.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

โอน แล้ว ค่ะ, เมื่อเช้า.oon láeo khâ, mûea-cháao.Transferido, esta mañana.
ได้ รับ แล้ว ครับ. เขียน ใบ เสร็จ เลย.dâai ráp láeo khráp. khǐan bai sèt loei.Recibido. Estoy escribiendo el recibo ahora.
ได้ รับ เงิน จำนวนdâai ráp ngoen jam-nuanRecibida la suma de: obtener, recibir, dinero, la cantidad de
ได้ รับ เงิน จำนวน แสน สี่ หมื่น สี่ พัน.dâai ráp ngoen jam-nuan sǎen sìi mùuen sìi phan.Recibida la suma de ciento cuarenta y cuatro mil.
จาก โรงแรม, เป็น ค่า งวด แรก.jàak roong-raem, pen khâa ngûat râek.Del hotel, como el primer pago.
เลข ภาษี กับ วัน ที่ ค่ะ.lêek phaa-sǐi kàp wan thîi khâ.El número de identificación fiscal y la fecha.
หัวหน้า ช่าง เซ็น นะ.hǔa-nâa châang sen ná.El jefe de obra firma.
ออก ใบ เสร็จ ไว้ เป็น หลักฐาน.àawk bai sèt wái pen làk-thǎan.Este recibo se emite como comprobante.
สัก วัน แจ็ค จะ มี อู่ เอง.sàk wan jaek jà mii ùu eeng.Algún día tendrás tu propio taller.