Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Fluidez Nivel 1

PARTE 2 · LECCIÓN 13 DE 30 · 30 MINUTOS

Noticias de Golf

El puesto del tío Boon, Golf con las noticias del río a toda prisa: 'mira, básicamente, el próximo muelle, ¿no?, ahora está de concreto, ¿lo ves?'; 've al grano'; 'la cuestión es: un nuevo puesto de fideos, con tele también'; '¿y qué?'; '¿y qué? la gente va allí, eso es todo'; él dice esto cada mes; 'mira, básicamente, yo me quedo aquí'; 'allí, ahora él es uno de los nuestros': las muletillas de un hablante rápido de Bangkok y las palabritas al final de la oración que la sostienen.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El puesto de fideos en barco del tío Boon en el mercado nocturno en la entrada del soi, Golf contando las noticias del río: Golf, Tee y Jack hablan como amigos, sin partícula; Nui habla francamente con Jack y Jack usa la palabra de cortesía y la llama 'Pi Nui'.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

คือ แบบ ว่า,khuue bàaep wâa,Mira, básicamente: la palabra para 'is', luego 'like', 'that'
เป็น ปูน แล้ว ไง.pen puun láeo ngai.Es concreto ahora, ya ves: 'be', 'concrete', 'already', la terminación para 'you see'
คือ แบบ ว่า, ท่า ถัด ไป เนี่ย, เป็น ปูน แล้ว ไง.khuue bàaep wâa, thâa thàt pai nîa, pen puun láeo ngai.Mira, básicamente, el siguiente muelle, ¿no?, ya es de concreto, ¿ves?
เข้า เรื่อง สิ.khâo rûeang sì.Ve al grano.
ประเด็น คือ, ร้าน ก๋วยเตี๋ยว ใหม่, มี ทีวี ด้วย.prà-den khuue, ráan kǔay-tǐao mài, mii thii-wii dûay.El punto es: un puesto nuevo de fideos, con televisor también.
แล้ว ไง ล่ะ?láeo ngai lâ?¿Y qué?
แล้ว ไง? คน ไป โน่น หมด, นั่น แหละ.láeo ngai? khon pai nôon mòt, nân làe.¿Y qué? Todos van allí, eso es.
เขา พูด แบบ นี้ ทุก เดือน.kháo phûut bàaep níi thúk duean.Él dice esto todos los meses.
คือ แบบ ว่า, ผม อยู่ ที่นี่ อ่ะ.khuue bàaep wâa, phǒm yùu thîi-nîi à.Mira, básicamente, me quedo aquí.
นั่น ไง, เป็น พวก เรา แล้ว.nân ngai, pen phûak rao láeo.Ahí, ¿ves? Ahora es uno de los nuestros.