Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Fluidez Nivel 3

PARTE 2 · LECCIÓN 11 DE 30 · 30 MINUTOS

Para siempre

El departamento en Khlong San, la carta de renovación de la visa sobre la mesa: la visa se vence otra vez; entonces vuelvo a renovar el permiso; o solicito quedarme de forma permanente; permanentemente, para siempre; el certificado de residencia, no tiene fecha de vencimiento; ¿qué se necesita?; papeles voluminosos, una entrevista, una larga espera; he decidido quedarme: decidir, y para siempre.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El departamento en el cuarto piso de Khlong San, una tarde en la temporada fresca, la carta de renovación de la visa sobre la mesa: Nam y Jack hablan como pareja, sin partícula; ella usa "yo" como mujer y él como hombre.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

วีซ่า จะ หมด อีก แล้ว.wii-sâa jà mòt ìik láeo.La visa se vence otra vez.
งั้น ต่อ ใบอนุญาต อีก.ngán tàw bai-à-nú-yâat ìik.Entonces vuelvo a renovar el permiso.
หรือ ขอ อยู่ ถาวร เลย.rǔue khǎaw yùu thǎa-waawn loei.O solicitar quedarme de forma permanente.
ถาวร เหรอ? ตลอด ไป เหรอ?thǎa-waawn rǒe? tà-làwt pai rǒe?¿Permanentemente? ¿Para siempre?
ใบสำคัญ ถิ่นที่อยู่. ไม่ มี วัน หมด.bai-sǎm-khan thìn-thîi-yùu. mâi mii wan mòt.El certificado de residencia. No tiene fecha de vencimiento.
ต้อง ใช้ อะไร บ้าง?tâwng chái à-rai bâang?¿Qué se necesita?
เอกสาร หนา, สัมภาษณ์, รอ นาน.èek-kà-sǎan nǎa, sǎm-phâat, raaw naan.Papeles voluminosos, una entrevista, una larga espera.
ตัดสินใจ แล้ว ว่า จะ อยู่ ต่อ.tàt-sǐn-jai láeo wâa jà yùu tàw.He decidido quedarme.