Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Fluidez Nivel 1

PARTE 2 · LECCIÓN 20 DE 30 · 30 MINUTOS

Una noche fría

El puesto del tío Boon a la una de la madrugada a finales de noviembre, la primera noche de la temporada fresca: es tarde, cierran, vete a casa; hace mucho frío; 'frío hasta morir', o 'terrible'; terriblemente frío, un poco de viento; ¿un poco? el viento es como un cuchillo; pensé que Bangkok no hacía frío; hace frío dos semanas y se habla de ello dos meses; en resumen, el Capitán perdió, dulces sueños: intensificadores después de un adjetivo y las palabras de la madrugada.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El puesto de fideos de barco del tío Boon en el mercado nocturno en la entrada de la soi, a la una de la madrugada a finales de noviembre, la primera noche fría de la temporada: el tío Boon habla de forma directa y llama a Jack Capitán, y Jack usa la palabra de cortesía con él; Golf y Jack hablan como amigos; Nui habla de forma directa con todos.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

ดึก แล้ว. ปิด ร้าน, กลับ บ้าน.dùek láeo. pìt ráan, klàp bâan.Es tarde. Cerramos, vámonos a casa.
หนาว จัง เลย ครับ.nǎao jang loei khráp.Hace tanto frío.
หนาว จะ ตาย สิ, หรือ ชะมัด.nǎao jà taai sì, rǔue chá-mát.Di 'frío hasta morir'. O 'terriblemente'.
หนาว ชะมัด, ลม นิดหน่อย.nǎao chá-mát, lom nít-nàwy.Terriblemente frío, un poco ventoso.
นิดหน่อย? ลม เหมือน มีด เลย.nít-nàwy? lom mǔean mîit loei.¿Un poco? El viento es como un cuchillo.
นึก ว่า กรุงเทพ ไม่ หนาว ครับ.núek wâa krung-thêep mâi nǎao khráp.Pensé que Bangkok no era fría.
หนาว สอง อาทิตย์, พูด ถึง สอง เดือน.nǎao sǎawng aa-thít, phûut thǔeng sǎawng duean.Frío por dos semanas, y se habla de ello durante dos meses.
สรุป, กัปตัน แพ้. ฝัน ดี นะ.sà-rùp, kàp-tan pháae. fǎn dii ná.En resumen, el Capitán perdió. Dulces sueños.