Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Intermedio Nivel 2

PARTE 1 · LECCIÓN 9 DE 30 · 30 MINUTOS

La botadura

El canal en el patio en una mañana de diciembre, la embarcación en el agua, azul, Little Sweet en la proa en la mano de Nam, la tía Somjai con el remo: Jack, rema primero; Preferiría que tú la remaras; ¿Mejor que yo me caiga? Preferiría mirar desde la orilla, con café; ¡Es ligera! Prefiero ésta; en lugar de hablar, rema hasta el puente; Preferiría remar de regreso a Amphawa; en lugar de volver a casa, paga primero al albañil: Preferiría, y 'en lugar de'.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El canal en el patio del maestro Wichai en una fresca mañana de diciembre, la embarcación de paleta terminada en el agua, azul, con su nombre en la proa, la tía Somjai de Amphawa sosteniendo el remo: la tía Somjai habla como mujer usando la palabra de cortesía y llama a Jack el albañil, Jack mantiene la palabra de cortesía con ella, y el maestro Wichai habla de forma directa.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

ช่าง แจ็ค พาย ก่อน ค่ะ.châang jaek phaai kàawn khâ.Jack, rema primero.
ให้ ป้า พาย ดี กว่า ครับ.hâi pâa phaai dii kwàa khráp.Preferiría que tú la remaras.
ป้า ตก น้ำ ดี กว่า เหรอ คะ?pâa tòk náam dii kwàa rǒe khá?¿Mejor que yo me caiga?
ดู ริม คลอง ดี กว่า, กับ กาแฟ.duu rim khlaawng dii kwàa, kàp kaa-faae.Preferiría mirar desde la orilla, con café.
เบา ค่ะ! เอา ลำ นี้ ดี กว่า.bao khâ! ao lam níi dii kwàa.¡Es ligera! Prefiero ésta.
แทนที่ จะ พูดthaaen-thîi jà phûutEn lugar de hablar: la palabra para 'en lugar de', will, talk
แทนที่ จะ พูด, พาย ไป สะพาน สิ.thaaen-thîi jà phûut, phaai pai sà-phaan sì.En lugar de hablar, rema hasta el puente.
พาย กลับ อัมพวา ดี กว่า ค่ะ.phaai klàp am-phá-waa dii kwàa khâ.Preferiría remar de regreso a Amphawa.
แทนที่ จะ กลับ, จ่าย ช่าง ก่อน.thaaen-thîi jà klàp, jàai châang kàawn.En lugar de ir a casa, paga primero al albañil.