Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Avanzado Nivel 3

PARTE 2 · LECCIÓN 12 DE 30 · 30 MINUTOS

Dos familias, una mesa

El puesto de fideos de la tía Oy en la cabecera del muelle, los padres de Jack en la mesa y Jack entre las dos familias: siéntense, no hace falta contenerse; mamá pregunta si este es el puesto famoso; aunque sea pequeño, la gente cruza el río; aunque no entendamos ni una palabra, nos reímos juntos; papá quiere ver los botes; aunque llueva, el bote tiene techo; ¿tu mamá puede comer picante? Un poco, dice que es valiente: 'aunque', con la palabrita que lo expresa.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El puesto de fideos de la tía Oy en la cabecera del muelle en Bang Rak, una húmeda hora del almuerzo de agosto, los padres de Jack en la mesa en su primer día: Jack mantiene la forma cortés con la tía Oy y el tío Chai, quienes lo llaman Jack y emplean los términos «tía» y «tío» para referirse a la primera persona; sus padres hablan únicamente a través de él.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

นั่ง เลย. ไม่ ต้อง เกรงใจ.nâng loei. mâi tâwng kreeng-jai.Siéntate. No hace falta que te contengas.
แม่ ถาม ว่า ร้าน ดัง เหรอ ครับ?mâe thǎam wâa ráan dang rǒe khráp?Mamá pregunta si este es el puesto famoso.
ถึง เล็ก คน ก็ ข้าม แม่น้ำ มา.thǔeng lék khon kâw khâam mâe-náam maa.Aunque es pequeño, la gente cruza el río para venir.
ถึง ไม่ รู้ เรื่อง ก็ หัวเราะ ด้วย กัน.thǔeng mâi rúu rûeang kâw hǔa-ráw dûai kan.Aunque no entendamos ni una palabra, nos reímos juntos.
พ่อ อยาก ดู เรือ ครับ.phâaw yàak duu ruea khráp.Papá quiere ver los botes.
ถึง ฝน ตก เรือ ก็ มี หลังคา.thǔeng fǒn tòk ruea kâw mii lǎng-khaa.Aunque llueva, el bote tiene techo.
แม่ แจ็ค กิน เผ็ด ได้ ไหม?mâe jaek kin phèt dâai mǎi?¿Tu mamá puede comer picante?
นิดหน่อย ครับ. แม่ ว่า กล้า.nít-nàwy khráp. mâe wâa klâa.Un poco. Mamá dice que es valiente.