Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Intermedio Nivel 3

PARTE 1 · LECCIÓN 8 DE 30 · 30 MINUTOS

Papá en el astillero

El astillero del maestro Wichai en Khlong Bang Luang, el padre de Jack sosteniendo una azuela tailandesa: este astillero ha estado aquí desde la época de mi padre; ¿cuánto tiempo llevas construyendo barcos? cuarenta años ya, desde que era niño; mi papá lo hizo durante treinta años; dile a tu padre que pruebe la azuela; papá dice que es mejor que la suya; a partir de hoy tu padre es huésped del astillero; ¿puede venir todos los días? tanto tiempo ya, y desde entonces.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El astillero del maestro Wichai en Khlong Bang Luang en una mañana de lunes de noviembre, virutas de teca bajo los pies: Jack usa la palabra de cortesía con el maestro Wichai y lo llama maestro; el maestro Wichai le habla a Jack con sencillez; los padres de Jack se oyen solo a través de lo que Jack relata.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

อู่ นี้ มี มา ตั้งแต่ สมัย พ่อ.ùu níi mii maa tâng-tàe sà-mǎi phâw.Este astillero ha estado aquí desde la época de mi padre.
ช่าง ต่อ เรือ มา กี่ ปี ครับ?châang tàw ruuea maa kìi pii khráp?¿Cuántos años llevas construyendo barcos?
ต่อ มา สี่ สิบ ปี แล้วtàw maa sìi sìp pii láeoLleva construyendo cuarenta años ya: construir, venir, cuarenta años, ya
ต่อ มา สี่ สิบ ปี แล้ว, ตั้งแต่ เด็ก.tàw maa sìi sìp pii láeo, tâng-tàe dèk.Cuarenta años ya, desde que era niño.
พ่อ ทำ มา สาม สิบ ปี ครับ.phâw tham maa sǎam sìp pii khráp.Papá lo hizo durante treinta años.
บอก พ่อ ว่า ลอง ขวาน สิ.bàawk phâw wâa lawng khwǎan sì.Dile a tu padre que pruebe la azuela.
พ่อ บอก ว่า ดี กว่า ของ พ่อ ครับ.phâw bàawk wâa dii kwàa khǎawng phâw khráp.Papá dice que es mejor que el suyo.
ตั้งแต่ วันนี้ พ่อ เป็น แขก ของ อู่.tâng-tàe wan-níi phâw pen khàek khǎawng ùu.Desde hoy tu padre es huésped del astillero.
มา ทุก วัน ได้ ไหม ครับ?maa thúk wan dâai mǎi khráp?¿Puede venir todos los días?