Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Intermedio Nivel 1

PARTE 1 · LECCIÓN 1 DE 30 · 30 MINUTOS Gratis

Un segundo año

El taller del maestro Wichai en Khlong Bang Luang, la última semana de la estación calurosa, exactamente un año después: has trabajado aquí un año ya; sí, vine solo por un mes; ¿cuánto tiempo llevas en Tailandia? un año y medio, desde la estación fresca antepasada; ¿y desde cuándo construyes botes? desde que tenía dieciocho; quédate otro año; me quedaré, lo he pensado mucho tiempo; entonces mañana empieza el segundo año: ¿cuánto hasta ahora, y desde cuándo?

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Lección 1 · Un segundo año

Tailandés · 30 minutos

Pulsa reproducir. Las palabras aparecen aquí a medida que las escuchas.

Solo escucha.

Deja que te guíe el oído. Muestra las palabras cuando quieras.
0:0029:50
Toca una línea para escucharla otra vez.Espacio: reproducir · ← →: saltar · F: pantalla completa

LA HISTORIA

El viejo taller del maestro Wichai en Khlong Bang Luang en Thonburi, una mañana en la última semana de la estación calurosa, un año después de que Jack empezó: el maestro Wichai le habla a Jack con franqueza, Jack usa la forma de cortesía.

Escúchala otra vezConversación · 0:29

No se pudo cargar la conversación. Revisa tu conexión y pulsa reproducir otra vez.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Forma la frase

Escucha una frase de la lección y pon sus palabras en orden.

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

ทำงาน ที่นี่ มา ปี หนึ่ง แล้ว.tham-ngaan thîi-nîi maa pii nùeng láeo.Llevas trabajando aquí un año.
ครับ. มา แค่ เดือน เดียว.khráp. maa khâe duean diao.Sí. Vine solo por un mes.
อยู่ ไทย มา นาน แค่ ไหน?yùu thai maa naan khâe nǎi?¿Cuánto tiempo llevas en Tailandia?
ตั้งแต่ หน้าหนาว ปี ก่อนtâng-tàe nâa-nǎao pii kàawndesde la temporada fresca anterior: 'desde', 'temporada fresca', 'año', 'anterior'
ปี ครึ่ง ครับ. ตั้งแต่ หน้าหนาว ปี ก่อน.pii khrûeng khráp. tâng-tàe nâa-nǎao pii kàawn.Un año y medio. Desde la temporada fresca anterior.
แล้ว ต่อ เรือ มา ตั้งแต่ เมื่อไหร่?láeo tàaw ruea maa tâng-tàe mûea-rài?¿Y desde cuándo construyes barcos?
ตั้งแต่ อายุ สิบ แปด ครับ.tâng-tàe aa-yú sìp pàet khráp.Desde que tenía dieciocho años.
อยู่ ต่อ อีก ปี นะ.yùu tàaw ìik pii ná.Quédate un año más.
อยู่ ครับ. คิด มา นาน แล้ว.yùu khráp. khít maa naan láeo.Me quedaré. Lo he pensado durante mucho tiempo.
งั้น พรุ่งนี้ เริ่ม ปี ที่ สอง.ngán phrûng-níi rôem pii thîi sǎawng.Entonces mañana empieza el segundo año.