Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Fluidez Nivel 2

PARTE 3 · LECCIÓN 26 DE 30 · 30 MINUTOS

La motocicleta y el pez

Almuerzo de Año Nuevo en la casa detrás del muelle, toda la mesa contando con él la historia de la inundación de Nui: el año de la inundación, me metí con la moto en el agua, ¿ves?; él se metió, y ahí se quedó, fin; te dije que se quedaría ahí, ¿no?; y tú remaste la moto hasta casa, ni más ni menos; yo la empujé, ¿ves?, agua hasta la cintura, con los peces; y los peces; la tía Oy los cocinó, por supuesto; yo sí, la moto todavía huele a pescado: las palabritas que dan color a una historia contada.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La casa familiar detrás del muelle en Bang Rak en Año Nuevo, almuerzo sobre la mesa y Nui como invitado: Nui les cuenta su historia con las palabras de la calle y dice que le gusta un hombre; la tía Oy habla como la mujer de la casa, usando la forma femenina de “yo”; Tee llama a Nui hermano mayor; Jack les dice la palabra cortés a todos.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

ปี น้ำ ท่วม, ผม ขี่ รถ ลง น้ำ ไง.pii náam thûam, phǒm khìi rót long náam ngai.El año de la inundación, me metí con la moto en el agua, ¿ves?
ขี่ ลง ไป, แล้ว ก็ อยู่ นั่น. จบ.khìi long pai, láeo kâw yùu nân. jòp.Él se metió, y ahí se quedó. Fin.
บอก แล้ว ไง ว่า มัน จะ อยู่ นั่น.bàawk láeo ngai wâa man jà yùu nân.Te dije que se quedaría ahí, ¿no?
แล้ว พี่ พาย มอเตอร์ไซค์ กลับ บ้าน เชียว.láeo phîi phaai maw-toe-sai klàp bâan chiao.Y tú remaste la moto hasta casa, ni más ni menos.
เข็น น่ะ สิ. น้ำ ถึง เอว, กับ ปลา.khěn nâ sì. náam thǔeng eo, kàp plaa.Yo la empujé, ¿ves? Agua hasta la cintura, con los peces.
แล้ว ปลา ล่ะ ครับ?láeo plaa lâ khráp?¿Y el pescado?
ป้า อ้อย ทำ กิน ล่ะ สิ.pâa âawy tham kin lâ sì.La tía Oy los cocinó, por supuesto.
ทำ สิ. รถ ยัง เหม็น ปลา อยู่ เลย.tham sì. rót yang měn plaa yùu loei.Yo sí. La moto todavía huele a pescado.