Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Principiante Nivel 3

PARTE 2 · LECCIÓN 18 DE 30 · 30 MINUTOS

La mañana de Songkran

La mañana de Songkran en la casa detrás del muelle, agua en las manos de la abuela, la costumbre familiar: niños, vengan, agua en las manos de la abuela; Jack, tú primero; que tengas buena salud, Yai; que tengas suerte y una buena esposa; ¡Mamá, no!; ¿qué? que encuentre a alguien; gracias, Yai; que estés fuerte, Yai; que los dos sean felices; salgan afuera, vayan a mojarse: deseos con 'may you'.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La casa detrás del muelle en la mañana de Songkran en abril: la abuela en su silla, Nam, la tía Oy y Jack con un cuenco de agua. La abuela habla claramente con todos; la tía Oy habla claramente con su madre y con Jack; Nam mantiene su trato cortés con la abuela; Jack mantiene el suyo y la llama Yai.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

ลูก ลูก มา. รด น้ำ มือ ยาย.lûuk lûuk maa. rót náam mue yaai.Niños, vengan. Agua en las manos de la abuela.
แจ็ค ก่อน นะ.jaek kàawn ná.Jack, tú primero.
ขอ ให้ ยาย สุขภาพ ดี ครับ.khǎaw hâi yaai sùk-khà-phâap dii khráp.Que tengas buena salud, Yai.
ขอ ให้ โชค ดี. แล้ว ก็ เมีย ดี.khǎaw hâi chôok dii. láeo kâw mia dii.Que tengas suerte. Y una buena esposa.
แม่! อย่า นะ!mâe! yàa ná!¡Mamá! ¡No!
อะไร? ขอ ให้ เจอ สัก คน.à-rai? khǎaw hâi joe sàk khon.¿Qué? Que encuentre a alguien.
ขอบคุณ ครับ, ยาย.khàawp-khun khráp, yaai.Gracias, Yai.
ขอ ให้ ยาย แข็งแรง นะ คะ.khǎaw hâi yaai khǎeng-raeng ná khá.Que estés fuerte, Yai.
ขอ ให้ สอง คน มี ความสุข.khǎaw hâi sǎawng khon mii khwaam-sùk.Que los dos sean felices.