Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Fluidez Nivel 1

PARTE 3 · LECCIÓN 30 DE 30 · 30 MINUTOS

Toma uno

El muelle en mayo, la cámara nueva de Tee en el bote viejo bajo el cobertizo: «rodando», «Jack, di algo»; «algo»; «corten, toma dos, habla sobre el bote, solo un poco»; «este fue del padre de Uncle Chai»; «un poco más despacio, Jack, y sonríe un poco»; «un segundo, una sonrisa, así»; «corten», un documental, no una foto de pasaporte; Mali aplaude, piensa que es por ella: las palabritas que suavizan una petición, con los términos cinematográficos, y el final de este nivel.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El muelle de la familia en Bang Rak en una mañana de mayo, el bote viejo bajo su cobertizo, Tee detrás de una cámara nueva, el tío Chai junto a ella y Nam con Mali sobre las tablas: Jack habla como amigo con Tee y Nam, sin partícula, y dice la palabra de cortesía al tío Chai y a la cámara; el tío Chai lo llama Jack.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

ถ่าย แล้ว. แจ็ค, พูด อะไร หน่อย.thàai láeo. jaek, phûut à-rai nàwy.Grabando. Jack, di algo.
อะไร หน่อย.à-rai nàwy.Algo.
คัท. เทค สอง, เล่า เรื่อง เรือ นิด นึง.khát. thék sǎawng, lâo rûeang ruea nít nueng.Corte. Toma dos: cuenta sobre el bote, solo un poco.
ลำ นี้ ของ พ่อ ลุง ชัย ครับ.lam níi khǎawng phâw lung chai khráp.Esta era del padre del tío Chai.
ช้า ลง นิด นึง แจ็ค, ยิ้ม หน่อย.cháa long nít nueng jaek, yím nàwy.Un poco más despacio, Jack, y sonríe un poco.
แป๊บ นึง. ยิ้ม แบบ นี้ เหรอ?páep nueng. yím bàaep níi rǒe?Un segundo. ¿Una sonrisa así?
คัท. สารคดี นะ, ไม่ ใช่ รูป พาสปอร์ต.khát. sǎa-rá-khá-dii ná, mâi châi rûup pháat-sà-pàwt.Corte. Un documental, no una foto de pasaporte.
มะลิ ตบ มือ, นึก ว่า ถ่าย หนู.má-lí tòp mue, núek wâa thàai nǔu.Mali aplaude. Cree que es para ella.