Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Intermedio Nivel 1

PARTE 3 · LECCIÓN 23 DE 30 · 30 MINUTOS

El pueblo ha crecido.

La casa de la abuela en el pueblo cerca de Khon Kaen, y el tío Daeng, que cultiva la parcela familiar, comentan lo que ha cambiado: 'bienvenido'; el pueblo se ha hecho más grande, tía; la carretera también mejoró; pero hay menos jóvenes; aquí está más tranquilo; las noches son más ruidosas, las ranas; mi casa se hizo más pequeña; ya te acostumbraste a Bangkok, abuela; Jack se volvió más callado: las palabritas de 'más' y 'menos' que van después de un adjetivo.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La casa de madera de la abuela en el pueblo cerca de Khon Kaen, la tarde en que llega la camioneta, bajo la lluvia: el tío Daeng, sobrino de la abuela, habla con franqueza con todos y llama a la abuela 'tía'; Jack le dice la palabra de cortesía a él, Nam se la dice a su abuela.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

ยินดี ต้อนรับ นะ!yin-dii tâawn-ráp ná!¡Bienvenido!
หมู่บ้าน ใหญ่ ขึ้น นะ ป้า.mùu-bâan yài khûen ná pâa.El pueblo se ha hecho más grande, tía.
ถนน ดี ขึ้น ด้วย.thà-nǒn dii khûen dûay.La carretera también ha mejorado.
แต่ คน หนุ่ม น้อย ลง.tàe khon nùm náwy long.Pero hay menos jóvenes.
ที่นี่ เงียบ กว่า ครับ.thîi-nîi ngîap kwàa khráp.Aquí está más tranquilo.
กลางคืน ดัง ขึ้น. กบ!klaang-khuuen dang khûen. kòp!Las noches se han vuelto más ruidosas. ¡Ranas!
บ้าน ยาย เล็ก ลง!bâan yaai lék long!¡Mi casa se ha hecho más pequeña!
ชิน กรุงเทพ แล้วchin krung-thêep láeoacostumbrado a Bangkok ya: la palabra para 'estar acostumbrado a', la ciudad, luego 'ya'
ยาย ชิน กรุงเทพ แล้ว ค่ะ.yaai chin krung-thêep láeo khâ.Te has acostumbrado a Bangkok, abuela.
แจ็ค เงียบ ลง แล้ว.jaek ngîap long láeo.Jack se ha vuelto más callado.