Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Fluidez Nivel 1

PARTE 1 · LECCIÓN 8 DE 30 · 30 MINUTOS

Servirá

Fuera del aire, terminado el primer mes: el veredicto de Fah y el de Tee, que escuchó en el muelle: “Pi Fah, ¿qué tal?”; “Está bien”; “¿'está bien' como 'bueno' o como 'no está mal'?”; “mi 'está bien' significa muy bueno”; “todo el río lo oyó. ¡Genial, amigo!”; “no lo alaben demasiado, con que esté bien basta”; “bien, muy bien, excelente, bárbaro”, y luego silencio; “mi silencio es el mayor elogio”: la escala de 'bueno' desde lo sencillo hasta la jerga, y el silencio que equivale a elogio.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El pasillo del estudio de una emisora de Bangkok, fuera del aire después del programa, Tee entra desde el muelle: Fah habla como mujer usando la partícula femenina de cortesía; Jack mantiene la partícula de cortesía con ella y la llama Pi Fah fuera del aire; Tee y Jack hablan como amigos, sin partícula.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

พี่ ฟ้า ครับ, เป็น ยังไง บ้าง ครับ?phîi fáa khráp, pen yang-ngai bâang khráp?Pi Fah, ¿qué tal estuvo?
ใช้ ได้ ค่ะ, แจ็ค.chái dâai khâ, jaek.Está bien, Jack.
ใช้ ได้ คือ ดี, หรือ ไม่ แย่ ครับ?chái dâai khuue dii, rǔue mâi yâae khráp?¿'Está bien' como 'bueno', o como 'no está mal'?
ใช้ ได้ ของ ฟ้า คือ ดี มาก ค่ะ.chái dâai khǎawng fáa khuue dii mâak khâ.Mi “está bien” significa muy bueno.
ทั้ง แม่น้ำ ได้ยิน. เจ๋ง มาก, เพื่อน.tháng mâe-náam dâai-yin. jěng mâak, phûean.Todo el río lo oyó. ¡Genial, amigo!
อย่า ชม เยอะ ค่ะ. ดี ก็ พอ.yàa chom yóe khâ. dii kâw phaw.No lo alaben demasiado. Con que esté bien basta.
ดี, เยี่ยม, สุดยอด, ปัง, แล้ว เงียบ.dii, yîam, sùt-yâawt, pang, láeo ngîap.Bien, muy bien, excelente, bárbaro, y luego silencio.
ฟ้า เงียบ คือ ชม ที่ สุด ค่ะ.fáa ngîap khuue chom thîi sùt khâ.Mi silencio es el mayor elogio.