🇹🇭 タイ語 · 最上級レベル1
パート1 · レッスン8／30 · 30分
これで十分
放送終了後、最初の一か月が終わり：桟橋で聞いていたTeeとFahの評定。「Pi Fah、どうだった？」「使えるよ」「『使える』は『良い』という意味？それとも『悪くない』？」「私の『使える』はとても良いという意味よ」「川沿いの皆が聞いていました。すごいよ、友よ」「あまり褒めすぎないで。良ければ十分」「良い、非常に良い、素晴らしい、最高、そして沈黙」「私の沈黙は最高の賛辞です」：普通語からスラングまでの「良い」の階梯と、賛辞としての沈黙。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
バンコクのラジオ局のスタジオの廊下、放送後のスロット、桟橋から入ってきたTee：Fahは女性として女性用の丁寧語で話します。Jackは彼女に対して丁寧語を保ち、放送外ではPi Fahと呼びます。TeeとJackは友人として話し、語尾助詞は使いません。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
พี่ ฟ้า ครับ, เป็น ยังไง บ้าง ครับ?phîi fáa khráp, pen yang-ngai bâang khráp?Pi Fah、いかがでしたか？
ใช้ ได้ ค่ะ, แจ็ค.chái dâai khâ, jaek.良かったですよ、Jack。
ใช้ ได้ คือ ดี, หรือ ไม่ แย่ ครับ?chái dâai khuue dii, rǔue mâi yâae khráp?「使える」は「良い」という意味ですか、それとも「悪くない」という意味ですか？
ใช้ ได้ ของ ฟ้า คือ ดี มาก ค่ะ.chái dâai khǎawng fáa khuue dii mâak khâ.私が言う「使える」はとても良いという意味です。
ทั้ง แม่น้ำ ได้ยิน. เจ๋ง มาก, เพื่อน.tháng mâe-náam dâai-yin. jěng mâak, phûean.川沿いの皆が聞いていました。素晴らしいですよ、友よ。
อย่า ชม เยอะ ค่ะ. ดี ก็ พอ.yàa chom yóe khâ. dii kâw phaw.あまり褒めすぎないでください。良ければそれで十分です。
ดี, เยี่ยม, สุดยอด, ปัง, แล้ว เงียบ.dii, yîam, sùt-yâawt, pang, láeo ngîap.良い、非常に良い、素晴らしい、最高、そして沈黙。
ฟ้า เงียบ คือ ชม ที่ สุด ค่ะ.fáa ngîap khuue chom thîi sùt khâ.私の沈黙は最高の賛辞です。