🇹🇭 タイ語 · 上級レベル1
パート2 · レッスン16／30 · 30分
真夜中の埠頭
披露宴後、真夜中の埠頭。客は帰り、川は静かで、二人は縁に座って足を水に垂らしている。『すごく疲れた』『私もだ、そして幸せ』『私も同じ』『川がとても静かだ』『ティーも泣いたよ、見た？』『見たよ、あなたのお父さんも』『明日アパートを探そう』『明日は寝て、明後日探す』『いいよ、いつも通りジャックの勝ち』——「too」と「same」を表す三つの言い方。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
結婚式当日の真夜中、バンラックの家族の埠頭。提灯は消え、三隻の船は係留され、川は静かだ。ジャックとナムは友人同士のように話し、助詞を使わない。彼女は女性の一人称を使う。ジャックは義理の息子としてチャイおじさんを『父』と呼ぶようになる。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
ผม เหนื่อย จัง เลย.phǒm nùeai jang loei.とても疲れました。
ฉัน ก็ เหมือน กัน. มี ความสุข ด้วย.chǎn kâw mǔean kan. mii khwaam-sùk dûay.私もです。それに、嬉しくもあります。
เหมือน กัน. แม่น้ำ เงียบ จัง.mǔean kan. mâe-náam ngîap jang.私もです。川がとても静かです。
ตี๋ ก็ ร้องไห้ ด้วย, เห็น ไหม?tǐi kâw ráawng-hâi dûay, hěn mǎi?ティーも泣いていましたよ、見ましたか？
เห็น. พ่อ ก็ ร้องไห้ เหมือน กัน.hěn. phâw kâw ráawng-hâi mǔean kan.見ました。お父さんも泣いていました。
พรุ่งนี้ หา ห้อง นะ.phrûng-níi hǎa hâawng ná.明日、部屋を探します。
พรุ่งนี้ นอน. มะรืน ค่อย หา.phrûng-níi naawn. má-ruuen khâwy hǎa.明日は休みます。明後日、それから探します。
ก็ ได้. เหมือน เดิม, แจ็ค ชนะ.kâw dâai. mǔean doem, jaek chá-ná.わかりました。いつもの通り、ジャックの勝ちです。