🇹🇭 タイ語 · 上級レベル3
パート3 · レッスン22／30 · 30分
3番ホーム
中央駅の朝8時、ホームには10人とベビーカーがある：Hua Hin行きの急行は8時に3番ホームを出る；私たちは多いときで10人；所要時間はわずか4時間；昔は船で丸一日かかった；父は『たった2分だ』と言う；あなたのお父さんの2分は実際にはなんと10分にもなる；全員乗せて数えてみると、多いときで10人；たった10人？それなら父がいない：数字を大きくしたり小さくしたりする二つの小さな語。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
バンコク中央駅の3番ホーム、9月の朝8時。家族の10枚の切符はおばあちゃんのバッグに入っている：アナウンスは形式的な言い方をする；Jackは丁寧語で話しかけ、Uncle Chaiには丁寧に呼びかけるが、Uncle Chaiは助詞を使わずにJackと呼び、自分の一人称に'uncle'を使う；TeeとJackは友人同士のように話し、呼びかけの助詞を使わない。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
ออก ชานชาลา สาม, แปด นาฬิกา.àawk chaan-chaa-laa sǎam, pàet naa-lí-kaa.3番ホーム発、8時（正式な時刻の表現）
รถไฟ ด่วน ไป หัวหิน ออก ชานชาลา สาม, แปด นาฬิกา.rót-fai dùan pai hǔa-hǐn àawk chaan-chaa-laa sǎam, pàet naa-lí-kaa.Hua Hin行きの急行は3番ホームを8時に出発します。
มา กัน ตั้ง สิบ คน.maa kan tâng sìp khon.私たちはなんと10人もいます。
แค่ สี่ ชั่วโมง เอง.khâe sìi chûa-moong eeng.しかも所要時間はたった4時間です。
สมัย ก่อน เรือ ใช้ ทั้ง วัน.sà-mǎi kàawn ruea chái tháng wan.昔は船で丸一日かかりました。
พ่อ บอก ว่า แค่ สอง นาที ครับ.phâw bàawk wâa khâe sǎawng naa-thii khráp.父は『たった2分だ』と言います。
สอง นาที ของ พ่อ แจ็ค, ตั้ง สิบ.sǎawng naa-thii khǎawng phâw jaek, tâng sìp.あなたのお父さんの『2分』は、実際にはなんと10分にもなります。
ขึ้น กัน เถอะ. นับ ดู, ตั้ง สิบ.khûen kan thòe. náp duu, tâng sìp.全員乗ってください。数えてみて、なんと10人もいます。
แค่ สิบ เหรอ? งั้น ขาด พ่อ.khâe sìp rǒe? ngán khàat phâw.たった10人？それなら父がいません。