🇹🇭 タイ語 · 最上級レベル1
パート2 · レッスン16／30 · 30分
お盆
Ployのデザート屋台はUncle Boonの隣にあり、お盆に載ったココナッツ菓子が床に落ちたが何も割れなかった。感嘆詞の使い分け（驚き、全体を指す叫び、一つも割れていないことを示す声など）、Ployの言い方はどうか、女性が使う叫びと男性が友達に使う言い方、完全に割れたときに使う強い表現とここでの軽い反応、そして誰がどの表現を使うかを学ぶ。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
ソイ入口の夜市にあるUncle Boonの隣のPloyのタイ菓子屋台、床に落ちたココナッツ菓子の載ったお盆：Ploy、Golf、Jackは友達同士の話し方で助詞を使わない。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
ว้าย! ถาด ตก!wáai! thàat tòk!わぁっ！お盆が落ちた！
เฮ้ย! ทั้ง ถาด เลย!hóei! tháng thàat loei!おおっ！お盆全部だ！
โอ้โห, ไม่ แตก สัก ใบ.ôo-hǒo, mâi tàaek sàk bai.わあ、カップが一つも割れていません。
ผม พูด แบบ พลอย ได้ ไหม?phǒm phûut bàaep phlaawy dâai mǎi?Ployのように言ってもいいですか？
ว้าย ของ ผู้หญิง. ผู้ชาย พูด เฮ้ย, กับ เพื่อน.wáai khǎawng phûu-yǐng. phûu-chaai phûut hóei, kàp phûean.その叫びは女性が使うものです。男性は友達の前で別の言い方をします。
แล้ว ตาย แล้ว ล่ะ?láeo taai láeo lâ?では『もう壊れた（もう死んだ）』という表現はどうですか？
นั่น ตอน แตก จริง จริง. ที่นี่ แค่ อ้าว.nân taawn tàaek jing jing. thîi-nîi khâe âao.それは本当に割れてしまったときに使う表現です。ここではただ『あっ』という程度です。