🇹🇭 タイ語 · 最上級レベル3
パート1 · レッスン8／30 · 30分
朝
12日の朝6時、桟橋の裏の家。おばあさんは臼に向かい、いとこたちはソイの入り口にいる。私は手伝いに来た、おばあさん；手伝いはじっと座っているだけで十分；いとこたちのピックアップはソイの入り口にある；中に入って、まず座りなさい、たいしたことはない；たいしたことないって？30皿ある；主催者はそう言い、客はもうお腹がいっぱいだと言う；私はもうお腹がいっぱいです、おばあさん；よかった、くつろいで、祝辞は昼食の後に：主催者の言葉と食卓の謙遜。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
おばあさんの90歳の朝、Bang Rakの桟橋の裏にある木造の家、臼が動いている。JackはおばあさんとAunt Oyに丁寧な言葉をかける。おばあさんは自分の語尾（助詞）で率直に話す。Aunt OyはJackを名前で呼ぶ。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
ผม มา ช่วย ครับ, ยาย.phǒm maa chûai khráp, yaai.手伝いに来ました、おばあさん。
ช่วย นั่ง เฉย เฉย ก็ พอ.chûai nâng chǒei chǒei kâw phaw.じっと座っているだけで手伝いになります。それで十分です。
รถ ญาติ ถึง ปาก ซอย แล้ว.rót yâat thǔeng pàak saawy láeo.いとこたちのピックアップはソイの入り口に到着しています。
เข้า มา นั่ง ก่อน. ไม่ มี อะไร มาก หรอก.khâo maa nâng kàwn. mâi mii à-rai mâak ràwk.中にお入りください。まず座ってください。大したものはありません。
ไม่ มาก เหรอ ครับ? สาม สิบ จาน.mâi mâak rǒe khráp? sǎam sìp jaan.大したことないですか？30皿ありますよ。
เจ้าภาพ ว่า งั้น, แขก ว่า อิ่ม แล้ว.jâo-phâap wâa ngán, khàek wâa ìm láeo.主催者はそう言い、客はもうお腹がいっぱいだと言う。
อิ่ม แล้ว ครับ, ยาย.ìm láeo khráp, yaai.もうお腹がいっぱいです、おばあさん。