🇹🇭 タイ語 · 最上級レベル2
パート2 · レッスン12／30 · 30分
フィドルと水牛
桟橋の奥の祖母の台所、テーブルの上のもち米：私がまだ子供だったころ、人々は「水牛にバイオリンを弾け」と言いました。意味はどうでもいい、いくら説明しても水牛は噛み続けます。そしてその水牛とは誰だったのでしょうか。もちろんChaiです。あの頃、私は一年間Isanを彼に説明しました。そして今。昔は義理の息子が食べていましたが、今は彼がそれを書き留めます。私がまだ子供だったころは雨だけでした：遠い昔を表す言葉です。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
バンラックの波止場裏の家のおばあちゃんの台所、日曜日、テーブルにはもち米とソムタム。ジャックはおばあちゃんに丁寧に話しかけ、『おばあちゃん』と呼ぶ。おばあちゃんは率直に話し、自分のことを一人称に『おばあちゃん』と言う。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
ตอน ยาย ยัง เด็ก, เขา ว่า สี ซอ ให้ ควาย ฟัง.tawn yaai yang dèk, kháo wâa sǐi saw hâi khwaai fang.私がまだ子どものころ、『水牛にフィドルを弾け』と言われました。
แปล ว่า อะไร ครับ?plae wâa à-rai khráp?どういう意味ですか？
อธิบาย ไป, ควาย ก็ เคี้ยว ไป.à-thí-baai pai, khwaai kâw khíao pai.いくら説明しても、水牛はもぐもぐ食べるだけです。
แล้ว ใคร เป็น ควาย ครับ?láeo khrai pen khwaai khráp?では、その水牛とは誰ですか？
ชัย ไง. สมัย นั้น ยาย อธิบาย ตั้ง ปี.chai ngai. sà-mǎi nán yaai à-thí-baai tâng pii.もちろんチャイです。当時、私は彼に丸一年説明しました。
แล้ว ตอนนี้ ล่ะ ครับ?láeo tawn-níi lâ khráp?それで、今は？
สมัย ก่อน ลูกเขย กิน, ตอนนี้ จด.sà-mǎi kàwn lûuk-khǒei kin, tawn-níi jòt.昔は義理の息子が食べていました。今は彼がそれを書き留めています。
ตอน ผม ยัง เด็ก, มี แต่ ฝน ครับ.tawn phǒm yang dèk, mii tàe fǒn khráp.私がまだ子どものころは、雨ばかりでした。