🇹🇭 タイ語 · 最上級レベル1
パート2 · レッスン13／30 · 30分
ゴルフのニュース
ブーンおじさんの屋台、ゴルフが川のニュースを矢継ぎ早に伝える場面：『見て、次の桟橋はもうコンクリートになってるよ』『要点を言って』、『要点は新しいヌードル屋ができて、テレビまであるってことだ』、『だから？』『みんなそこに行っている、それだけだ』『彼は毎月こう言っている』『見て、私はここにいるよ』『向こうでは彼はもう仲間の一人だ』早口のバンコク話者が使うフィラーと言葉の文末での使われ方について。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
ソイの入口にある夜市のブーンおじさんの屋台で、ゴルフが川の話を伝える：ゴルフ、ティー、ジャックは友達口調で話し、語尾の助詞を使いません。ヌイはジャックに対して砕けた口調で話し、ジャックは丁寧な言葉でヌイを『ピー・ヌイ』と呼びます。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
คือ แบบ ว่า,khuue bàaep wâa,「look, basically」：『is』の語、次に『like』『that』
เป็น ปูน แล้ว ไง.pen puun láeo ngai.「is concrete now, you see」：be、concrete、already、'you see' の語
คือ แบบ ว่า, ท่า ถัด ไป เนี่ย, เป็น ปูน แล้ว ไง.khuue bàaep wâa, thâa thàt pai nîa, pen puun láeo ngai.つまり、次の桟橋はね、もうコンクリートになっていますよ。
เข้า เรื่อง สิ.khâo rûeang sì.要点を言ってください。
ประเด็น คือ, ร้าน ก๋วยเตี๋ยว ใหม่, มี ทีวี ด้วย.prà-den khuue, ráan kǔay-tǐao mài, mii thii-wii dûay.要点は：新しい麺屋があって、テレビもあることです。
แล้ว ไง ล่ะ?láeo ngai lâ?だから何？
แล้ว ไง? คน ไป โน่น หมด, นั่น แหละ.láeo ngai? khon pai nôon mòt, nân làe.それで？みんなそこに行くだけ、それだけです。
เขา พูด แบบ นี้ ทุก เดือน.kháo phûut bàaep níi thúk duean.彼は毎月こう言います。
คือ แบบ ว่า, ผม อยู่ ที่นี่ อ่ะ.khuue bàaep wâa, phǒm yùu thîi-nîi à.つまり、私はここにいますよ。
นั่น ไง, เป็น พวก เรา แล้ว.nân ngai, pen phûak rao láeo.ほらね。彼はもう私たちの仲間です。