🇹🇭 タイ語 · 中級レベル1
パート1 · レッスン7／30 · 30分
同じだけど違う
お堀沿いの麺屋で、北部のカレー麺とオーイおばさんの味を比べる：カレー麺は鶏肉か牛肉か？鶏肉で、バンコクのと同じ？違います、これは北部の料理です。オーイおばさんのものに似ているけれど違います。イサーン料理ほど辛くない。より甘く、ココナッツミルクも入っています。値段はバンコクと同じ。器は同じだけれど、より美味しい。つまり、同じ、似ている、違う、そして（辛さは）同じくらい、ということです。
音声解説の言語：英語
このレッスンの問題を報告するこのレッスンにはサブスクリプションが必要です。
各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。
プランを見るすでに登録済みですか？ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。
ストーリー
チェンマイのお堀沿いの麺屋で、12月のある日の昼食時：店員と客は丁寧な言葉遣いをしています。ナムとジャックは互いに友達同士のように話します。
単語カード
このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
単語とフレーズ
レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。
ข้าวซอย ไก่ หรือ เนื้อ ครับ?khâao-saawy kài rǔe núea khráp?カレー麺は鶏肉ですか、それとも牛肉ですか？
ไก่ ค่ะ. เหมือน กรุงเทพ ไหม คะ?kài khâ. mǔean krung-thêep mǎi khá?鶏です。バンコクのものと同じですか？
ไม่ เหมือน ครับ. นี่ อาหาร เหนือ.mâi mǔean khráp. nîi aa-hǎan nǔea.同じではありません。これは北部の料理です。
เหมือน ของ ป้า อ้อย, แต่ ต่าง กัน.mǔean khǎawng pâa âawy, tàe tàang kan.オーイおばさんのものに似ていますが、違います。
ไม่ เผ็ด เท่า อาหาร อีสาน.mâi phèt thâo aa-hǎan ii-sǎan.イサーン料理ほど辛くありません。
หวาน กว่า. ใส่ กะทิ ด้วย.wǎan kwàa. sài kà-thí dûay.より甘いです。ココナッツミルクも入っています。
ราคา เท่า กรุงเทพ ครับ.raa-khaa thâo krung-thêep khráp.値段はバンコクと同じです。
ชาม เท่า กัน. แต่ อร่อย กว่า.chaam thâo kan. tàe à-ràwy kwàa.器は同じです。でも、より美味しいです。