Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Intermedio Nivel 1

PARTE 1 · LECCIÓN 7 DE 30 · 30 MINUTOS

Igual, pero diferente

Un puesto de fideos junto al foso: los fideos al curry del norte frente a los de la tía Oy: ¿fideos al curry con pollo o con res? ¿pollo, como en Bangkok? no es lo mismo, esto es comida del norte; parecido a los de la tía Oy, pero distinto; no tan picante como la comida de Isan; más dulce, con leche de coco también; el precio es el mismo que en Bangkok; el tazón es el mismo, pero más sabroso: lo mismo, como, diferente y tan picante como.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

Un puesto de fideos junto al foso en Chiang Mai, el almuerzo en un día de diciembre: el mesero y sus clientes mantienen la cortesía; Nam y Jack hablan entre ellos como amigos.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

ข้าวซอย ไก่ หรือ เนื้อ ครับ?khâao-saawy kài rǔe núea khráp?¿Fideos al curry, pollo o res?
ไก่ ค่ะ. เหมือน กรุงเทพ ไหม คะ?kài khâ. mǔean krung-thêep mǎi khá?Pollo. ¿Es como en Bangkok?
ไม่ เหมือน ครับ. นี่ อาหาร เหนือ.mâi mǔean khráp. nîi aa-hǎan nǔea.No es lo mismo. Esto es comida del norte.
เหมือน ของ ป้า อ้อย, แต่ ต่าง กัน.mǔean khǎawng pâa âawy, tàe tàang kan.Parecido a los de la tía Oy, pero diferente.
ไม่ เผ็ด เท่า อาหาร อีสาน.mâi phèt thâo aa-hǎan ii-sǎan.No tan picante como la comida de Isan.
หวาน กว่า. ใส่ กะทิ ด้วย.wǎan kwàa. sài kà-thí dûay.Más dulce. Con leche de coco también.
ราคา เท่า กรุงเทพ ครับ.raa-khaa thâo krung-thêep khráp.El precio es el mismo que en Bangkok.
ชาม เท่า กัน. แต่ อร่อย กว่า.chaam thâo kan. tàe à-ràwy kwàa.El tazón es el mismo. Pero más sabroso.