Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Avanzado Nivel 3

PARTE 2 · LECCIÓN 15 DE 30 · 30 MINUTOS

Antes del sábado

La cocina de la casa detrás del muelle, la abuela y la tía Oy planeando la fiesta del primer mes: el día quince cumple un mes, debemos atarle las muñecas; ¿qué necesitamos?; hilo blanco, necesitamos el hilo antes de que alguien pueda atar; y la comida, primero el atado, solo entonces comer; quién viene; todo el vecindario y tus padres; yo ato primero, luego se corta el pelo; aprende la bendición primero, solo entonces podrás atar: solo entonces, y luego, el orden de las cosas.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La cocina de la casa de madera de la familia detrás del muelle en Bang Rak, una noche de agosto, una semana antes de que Mali cumpla un mes: la abuela habla con franqueza y, al referirse a sí misma, dice 'abuela'; la tía Oy llama a Jack por su nombre y, al referirse a sí misma, dice 'tía'; y Jack usa la forma respetuosa con ambas.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

สิบ ห้า ครบ เดือน. ต้อง ผูก แขน.sìp hâa khróp duean. tâwng phùuk khǎen.El día quince cumple un mes. Tenemos que atarle las muñecas.
ต้อง เตรียม อะไร ครับ, ยาย?tâwng triam à-rai khráp, yaai?¿Qué necesitamos, abuela?
ถึง จะ ผูก ได้thǔeng jà phùuk dâaiSolo entonces puedes atar: llegar, voluntad, atar, poder.
ด้าย ขาว. มี ด้าย ก่อน ถึง จะ ผูก ได้.dâai khǎao. mii dâai kàawn thǔeng jà phùuk dâai.Hilo blanco. Necesitamos el hilo antes de que alguien pueda atar.
แล้ว อาหาร. ผูก แขน ก่อน ค่อย กิน.láeo aa-hǎan. phùuk khǎen kàawn khâwy kin.Y la comida. Primero se ata, solo entonces se come.
ใคร มา บ้าง ครับ?khrai maa bâang khráp?¿Quién viene?
ทั้ง ซอย กับ พ่อ แม่ แจ็ค.tháng saawy kàp phâaw mâe jaek.Todo el vecindario y tus padres.
ยาย ผูก ก่อน. ค่อย ตัด ผม.yaai phùuk kàawn. khâwy tàt phǒm.Yo ato primero. Luego se corta el cabello.
จำ คำ อวยพร ก่อน ถึง จะ ผูก ได้.jam kham uay-phaawn kàawn thǔeng jà phùuk dâai.Aprende la bendición primero. Solo entonces podrás atar.