Ir al contenido
fluentbyear
🇹🇭 Tailandés · Intermedio Nivel 3

PARTE 3 · LECCIÓN 28 DE 30 · 30 MINUTOS

El caldo

El puesto de la tía Oy a las cinco de la mañana del lunes, las ollas y el carbón, la madre de Jack con una libreta: enséñanos cómo hacer la sopa; primero los huesos, luego espera una hora; ¿cómo sabes que está lista? Cuando huele bien, está lista, anótalo; mamá pregunta cuánta salsa de pescado; mira mi mano, nunca mido; mamá la hará ella misma todos los domingos; la receta ahora es de la familia: cómo hacerla y enseñar a alguien.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El puesto de fideos de Aunt Oy en la cabecera del muelle en Bang Rak a las cinco de la mañana de un lunes de noviembre, el caldo sobre el carbón: Jack mantiene la forma de cortesía con Aunt Oy y la llama 'aunt'; ella llama a Jack por su nombre y usa 'aunt' para referirse a sí misma; la madre de Jack solo se oye a través de lo que Jack relata.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

วิธี ทำ ซุปwí-thii tham súpcómo hacer la sopa: la manera, hacer, sopa
สอน วิธี ทำ ซุป หน่อย ครับ.sǎawn wí-thii tham súp nàwy khráp.Enséñanos a hacer la sopa.
กระดูก ก่อน, แล้ว รอ หนึ่ง ชั่วโมง.krà-dùuk kàawn, láeo raaw nùeng chûa-moong.Primero los huesos, luego espera una hora.
รู้ ได้ ยังไง ว่า เสร็จ ครับ?rúu dâai yang-ngai wâa sèt khráp?¿Cómo sabes que está listo?
พอ หอม ก็ เสร็จ. เขียน ไว้ นะ.phaw hǎawm kâw sèt. khǐan wái ná.Cuando huela bien, está listo. Anótalo.
แม่ ถาม ว่า น้ำปลา เท่าไหร่ ครับ.mâe thǎam wâa náam-plaa thâo-rài khráp.Mamá pregunta cuánta salsa de pescado.
ดู มือ ป้า นะ. ไม่ เคย วัด.duu mue pâa ná. mâi khoei wát.Mira mi mano. Nunca he medido.
แม่ จะ ทำ เอง ทุก วัน อาทิตย์ ครับ.mâe jà tham eeng thúk wan aa-thít khráp.Mamá la hará ella misma todos los domingos.
สูตร เป็น ของ ครอบครัว แล้ว นะ.sùut pen khǎawng khrâawp-khrua láeo ná.La receta ahora es de la familia.