Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Intermediate Level 3

PART 3 · LESSON 28 OF 30 · 30 MINUTES

The Broth

Aunt Oy's stall at five on the Monday morning, the pots and the charcoal, Jack's mother with a notebook: teach us how to make the soup; bones first, then wait an hour; how do you know it's done? When it smells good, it's done, write it down; Mom asks how much fish sauce; watch my hand, I've never measured; Mom will make it herself every Sunday; the recipe is the family's now: how to, and teach someone to.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

Aunt Oy's noodle stall at the head of the pier at Bang Rak at five on a Monday morning in November, the broth on the charcoal: Jack keeps the polite word with Aunt Oy and calls her aunt; she calls Jack by name and says aunt for I; Jack's mother is heard only through what Jack relays.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

วิธี ทำ ซุปwí-thii tham súphow to make the soup: the way, make, soup
สอน วิธี ทำ ซุป หน่อย ครับ.sǎawn wí-thii tham súp nàwy khráp.Teach us how to make the soup.
กระดูก ก่อน, แล้ว รอ หนึ่ง ชั่วโมง.krà-dùuk kàawn, láeo raaw nùeng chûa-moong.Bones first, then wait an hour.
รู้ ได้ ยังไง ว่า เสร็จ ครับ?rúu dâai yang-ngai wâa sèt khráp?How do you know it's done?
พอ หอม ก็ เสร็จ. เขียน ไว้ นะ.phaw hǎawm kâw sèt. khǐan wái ná.When it smells good, it's done. Write it down.
แม่ ถาม ว่า น้ำปลา เท่าไหร่ ครับ.mâe thǎam wâa náam-plaa thâo-rài khráp.Mom asks how much fish sauce.
ดู มือ ป้า นะ. ไม่ เคย วัด.duu mue pâa ná. mâi khoei wát.Watch my hand. I've never measured.
แม่ จะ ทำ เอง ทุก วัน อาทิตย์ ครับ.mâe jà tham eeng thúk wan aa-thít khráp.Mom will make it herself every Sunday.
สูตร เป็น ของ ครอบครัว แล้ว นะ.sùut pen khǎawng khrâawp-khrua láeo ná.The recipe is the family's now.