Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Advanced Level 1

PART 3 · LESSON 24 OF 30 · 30 MINUTES

The Labour Office

A counter at the labour office, a queue ticket and the work permit's new position: please take a queue ticket; please submit the form and the documents; I'm changing position, same employer; please attach the new contract; here, the marriage certificate too; not needed, sign on page two; when can I collect the permit; within seven working days: the official's two words for please, and the verbs submit, attach and collect.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

The labour office on a Monday morning in March, a queue number on the screen and a counter: the clerk speaks formally with the polite word; Jack answers politely with the polite word.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

โปรด รับ บัตร คิว ครับ.pròot ráp bàt khiu khráp.Please take a queue ticket.
กรุณา ยื่น แบบฟอร์ม ครับ.kà-rú-naa yûuen bàep-faawm khráp.Please submit the form.
เปลี่ยน ตำแหน่งplìan tam-nàengchanging position: change, position
ผม เปลี่ยน ตำแหน่ง ครับ, นายจ้าง เดิม.phǒm plìan tam-nàeng khráp, naai-jâang doem.I'm changing position, same employer.
โปรด แนบ สัญญา ใหม่ ครับ.pròot nâep sǎn-yaa mài khráp.Please attach the new contract.
ทะเบียน สมรส ด้วย ไหม ครับ?thá-bian sǒm-rót dûay mǎi khráp?The marriage certificate too?
ไม่ ต้อง ครับ. ลง ชื่อ หน้า สอง.mâi tâwng khráp. long chûue nâa sǎawng.Not needed. Sign on page two.
รับ ใบ อนุญาต ได้ เมื่อไหร่ ครับ?ráp bai à-nú-yâat dâai mûea-rài khráp?When can I collect the permit?
ภายใน เจ็ด วัน ทำการ ครับ.phaai-nai jèt wan tham-kaan khráp.Within seven working days.