Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Intermediate Level 2

PART 1 · LESSON 5 OF 30 · 30 MINUTES

The Customer

The yard the next morning, Aunt Somjai, sixty, who sells coconut sweets from her boat at Amphawa, with a box of them and a tape measure: I want you to make it light; light, and I want it to last too; I want you to measure the old one; the stove, the coconuts, the ice, and me; then wider than the old one; I want it named Little Sweet; I want Nam to come and paint the name; I want the deposit before the wood is cut: I want you to.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

Master Wichai's yard on Khlong Bang Luang the next morning, Aunt Somjai from Amphawa floating market with a box of coconut sweets and a tape measure: Aunt Somjai speaks as a woman with the polite word and calls Jack the builder, Jack keeps the polite word with her, and Master Wichai speaks plainly.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

อยาก ให้ ทำ เบา เบา นะ คะ.yàak hâi tham bao bao ná khá.I want you to make it light.
เบา ครับ, แล้ว อยาก ให้ ทน ด้วย.bao khráp, láeo yàak hâi thon dûay.Light, and I want it to last too.
อยาก ให้ ช่าง วัดyàak hâi châang wátI want you to measure: want, the giving word, you the builder, measure
อยาก ให้ ช่าง วัด ลำ เก่า ค่ะ.yàak hâi châang wát lam kào khâ.I want you to measure the old one.
เตา, มะพร้าว, น้ำแข็ง, แล้ว ป้า ค่ะ.tao, má-phráao, nám-khǎeng, láeo pâa khá.The stove, the coconuts, the ice, and me.
งั้น กว้าง กว่า ลำ เก่า ครับ.ngán kwâang kwàa lam kào khráp.Then wider than the old one.
อยาก ให้ ชื่อ น้อง หวาน ค่ะ.yàak hâi chûue náawng wǎan khâ.I want it named Little Sweet.
อยาก ให้ น้ำ มา วาด ชื่อ ครับ.yàak hâi náam maa wâat chûue khráp.I want Nam to come and paint the name.
อยาก ได้ มัดจำ ก่อน ตัด ไม้ นะ.yàak dâai mát-jam kàawn tàt máai ná.I want the deposit before the wood is cut.