Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Intermediate Level 2

PART 3 · LESSON 25 OF 30 · 30 MINUTES

The List

The yard's office on Khlong Bang Luang in March, Jack's year running out: your visa runs out next month, here's the list; when it's signed, then go to Chaeng Watthana; and if they ask for more? not if, they ask for more every time; when they ask, bring it; and when will the letter be ready? when I find the stamp, it's done; when I'm back, I start right away: when, not if.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

Master Wichai's office at the yard on Khlong Bang Luang, a March morning: the master speaks to Jack plainly by name, Jack keeps the polite word and calls him master.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

วีซ่า หมด เดือน หน้า. นี่ รายการ.wii-sâa mòt duean nâa. nîi raai-kaan.Your visa runs out next month. Here's the list.
พอ เซ็น แล้ว ค่อยphaw sen láeo khâwyonce signed, only then: as soon as, sign, already, only then
พอ เซ็น แล้ว ค่อย ไป แจ้งวัฒนะ.phaw sen láeo khâwy pai jâeng-wát-thá-ná.When it's signed, then go to Chaeng Watthana.
ถ้า เขา ขอ เพิ่ม ล่ะ ครับ?thâa kháo khǎaw phôem lâ khráp?And if they ask for more?
ไม่ ใช่ ถ้า. ขอ เพิ่ม ทุก ครั้ง.mâi châi thâa. khǎaw phôem thúk khráng.Not if. They ask for more every time.
พอ เขา ขอ ก็ เอา ไป ให้.phaw kháo khǎaw kâw ao pai hâi.When they ask, bring it.
จดหมาย จะ เสร็จ เมื่อไหร่ ครับ?jòt-mǎai jà sèt mûea-rài khráp?When will the letter be ready?
พอ หา ตรา เจอ ก็ เสร็จ.phaw hǎa traa joe kâw sèt.When I find the stamp, it's done.
พอ กลับ มา ก็ เริ่ม เลย ครับ.phaw klàp maa kâw rôem loei khráp.When I'm back, I start right away.