Skip to content
fluentbyear
🇹🇭 Thai · Advanced Level 2

PART 1 · LESSON 6 OF 30 · 30 MINUTES

Uncle Chai's Money

The pier at closing time, Aunt Oy counting the stall's tin: looking for a shed, enough money; enough for the rent and the tools; I put in two hundred thousand; I can't, I'd feel bad, I'd rather do it myself; he's lending it, no interest; when the shed earns, then pay back; a loan, then, fine; write it or don't, either way; the first boat, I ride in first: refusing and accepting an offer.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

The pier at the end of the soi in Bang Rak at closing time in January, Aunt Oy counting the stall's tin: Uncle Chai and Aunt Oy speak to Jack by name without the particle and say uncle and aunt for I; Jack keeps the polite word and calls them Lung Chai and Pa Oy.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.

หา อู่ อยู่ เหรอ? เงิน พอ ไหม?hǎa ùu yùu rǒe? ngoen phaw mǎi?Looking for a shed? Enough money?
พอ ค่า เช่า กับ เครื่องมือ ครับ.phaw khâa châo kàp khrûueang-muue khráp.Enough for the rent and the tools.
ลุง ออก ให้ สอง แสน.lung àawk hâi sǎawng sǎen.I put in two hundred thousand.
ไม่ ได้ ครับ, เกรงใจ. ขอ ทำ เอง.mâi dâai khráp, kreeng-jai. khǎaw tham eeng.I can't, I'd feel bad. I'd rather do it myself.
ให้ ยืม, ไม่ คิด ดอกเบี้ย.hâi yuuem, mâi khít dàawk-bîa.He's lending it. No interest.
อู่ ได้ เงิน แล้ว ค่อย คืน.ùu dâai ngoen láeo khâwy khuuen.When the shed earns, then pay back.
งั้น ยืม ก็ ได้ ครับ.ngán yuuem kâw dâai khráp.A loan, then, fine.
เขียน ก็ ได้, ไม่ เขียน ก็ ได้.khǐan kâw dâai, mâi khǐan kâw dâai.Write it or don't, either way.
ลำ แรก ลุง นั่ง ก่อน นะ.lam râek lung nâng kàawn ná.The first boat, I ride in first.