Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Avançado Nível 2

PARTE 1 · AULA 6 DE 30 · 30 MINUTOS

O Dinheiro do Tio Chai

O píer na hora de fechar, Tia Oy contando a lata da barraca: procurando um galpão, dinheiro suficiente; suficiente para o aluguel e as ferramentas; eu ponho duzentos mil; não posso, eu ficaria constrangido, prefiro fazer eu mesmo; ele está emprestando, sem juros; quando o galpão começar a lucrar, aí devolve; um empréstimo, então, tudo bem; escreva ou não, tanto faz; no primeiro barco, eu embarco primeiro: recusar e aceitar uma oferta.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O píer no fim da soi em Bang Rak na hora de fechar em janeiro, Tia Oy contando a lata da barraca: Tio Chai e Tia Oy falam com Jack pelo nome sem a partícula e se referem a si mesmos como tio e tia; Jack mantém a forma polida e os chama de Lung Chai e Pa Oy.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

หา อู่ อยู่ เหรอ? เงิน พอ ไหม?hǎa ùu yùu rǒe? ngoen phaw mǎi?Procurando um galpão? Dinheiro suficiente?
พอ ค่า เช่า กับ เครื่องมือ ครับ.phaw khâa châo kàp khrûueang-muue khráp.Suficiente para o aluguel e as ferramentas.
ลุง ออก ให้ สอง แสน.lung àawk hâi sǎawng sǎen.Eu coloco duzentos mil.
ไม่ ได้ ครับ, เกรงใจ. ขอ ทำ เอง.mâi dâai khráp, kreeng-jai. khǎaw tham eeng.Não posso, eu ficaria constrangido. Prefiro fazer eu mesmo.
ให้ ยืม, ไม่ คิด ดอกเบี้ย.hâi yuuem, mâi khít dàawk-bîa.Ele está emprestando. Sem juros.
อู่ ได้ เงิน แล้ว ค่อย คืน.ùu dâai ngoen láeo khâwy khuuen.Quando o galpão começar a lucrar, aí devolve.
งั้น ยืม ก็ ได้ ครับ.ngán yuuem kâw dâai khráp.Então um empréstimo, tudo bem.
เขียน ก็ ได้, ไม่ เขียน ก็ ได้.khǐan kâw dâai, mâi khǐan kâw dâai.Escreva ou não, tanto faz.
ลำ แรก ลุง นั่ง ก่อน นะ.lam râek lung nâng kàawn ná.No primeiro barco, eu embarco primeiro.