Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Avançado Nível 3

PARTE 3 · AULA 22 DE 30 · 30 MINUTOS

Plataforma Três

A estação central às oito da manhã, dez deles e um carrinho de bebê na plataforma: o expresso para Hua Hin sai da plataforma três às oito; somos nada menos que dez; e apenas quatro horas; no meu tempo o barco levava o dia todo; o pai diz apenas dois minutos; os dois minutos do seu pai valem por dez; todo mundo sobe, conte, somos nada menos que dez; só dez, então o pai está faltando: as duas palavrinhas que tornam um número grande ou pequeno.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A plataforma três da estação central em Bangkok às oito da manhã em setembro, os dez bilhetes da família na bolsa da vovó: o locutor fala formalmente; Jack usa a palavra polida e chama o tio Chai de "Uncle Chai", que o chama de Jack sem partícula e usa "tio" no lugar de "eu"; Tee e Jack falam como amigos, sem partícula.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
ออก ชานชาลา สาม, แปด นาฬิกา.àawk chaan-chaa-laa sǎam, pàet naa-lí-kaa.Sai da plataforma três, às oito horas — forma formal de indicar o horário.
รถไฟ ด่วน ไป หัวหิน ออก ชานชาลา สาม, แปด นาฬิกา.rót-fai dùan pai hǔa-hǐn àawk chaan-chaa-laa sǎam, pàet naa-lí-kaa.O expresso para Hua Hin sai da plataforma três às oito.
มา กัน ตั้ง สิบ คน.maa kan tâng sìp khon.Somos nada menos que dez.
แค่ สี่ ชั่วโมง เอง.khâe sìi chûa-moong eeng.E apenas quatro horas.
สมัย ก่อน เรือ ใช้ ทั้ง วัน.sà-mǎi kàawn ruea chái tháng wan.No meu tempo o barco levava o dia todo.
พ่อ บอก ว่า แค่ สอง นาที ครับ.phâw bàawk wâa khâe sǎawng naa-thii khráp.O pai diz que são apenas dois minutos.
สอง นาที ของ พ่อ แจ็ค, ตั้ง สิบ.sǎawng naa-thii khǎawng phâw jaek, tâng sìp.Os dois minutos do seu pai valem por dez.
ขึ้น กัน เถอะ. นับ ดู, ตั้ง สิบ.khûen kan thòe. náp duu, tâng sìp.Entrem todos. Contem: nada menos que dez.
แค่ สิบ เหรอ? งั้น ขาด พ่อ.khâe sìp rǒe? ngán khàat phâw.Só dez? Então o pai está faltando.