Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Intermediário Nível 1

PARTE 2 · AULA 17 DE 30 · 30 MINUTOS

Sacos de areia na barraca

Sacos de areia na barraca com a tia Oy e o Tee: você conseguiu levantar o fogão? Eu consegui, mas a geladeira eu não consegui levantar; os sacos de areia chegaram a tempo? Vinte chegaram a tempo; eu consegui mover as panelas a tempo, mas não o arroz; o botijão de gás eu não consigo levantar — Jack, venha e ajude; eu consigo levar apenas um botijão; então vocês dois (ajudem), e o macarrão a tempo do almoço: conseguiu e não conseguiu, a tempo e atrasado.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A barraca de macarrão da tia Oy na ponta do píer em Bang Rak, na manhã da enchente, com sacos de areia chegando. Tee e Jack falam como amigos; a tia Oy fala com ambos de maneira direta, e Jack usa a forma polida com ela.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

ยก เตา ไหว ไหม?yók tao wǎi mǎi?Conseguiu levantar o fogão?
ยก ไม่ ไหวyók mâi wǎinão conseguiu levantar: levantar, não, aguentar
ยก ไหว. แต่ ตู้เย็น ยก ไม่ ไหว.yók wǎi. tàe tûu-yen yók mâi wǎi.Consegui. Mas a geladeira eu não consegui levantar.
กระสอบ ทราย มา ทัน ไหม?krà-sàawp saai maa than mǎi?Os sacos de areia chegaram a tempo?
ยี่ สิบ ใบ มา ทัน ครับ.yîi sìp bai maa than khráp.Vinte chegaram a tempo.
ขน หม้อ ทัน. ข้าวสาร ขน ไม่ ทัน.khǒn mâw than. khâao-sǎan khǒn mâi than.Consegui mover as panelas a tempo. O arroz eu não consegui.
ถัง แก๊ส ยก ไม่ ไหว. แจ็ค, มา ช่วย.thǎng káet yók mâi wǎi. jaek, maa chûay.O tanque de gás eu não consigo levantar. Jack, venha me ajudar.
ไหว แค่ ถัง เดียว นะ.wǎi khâe thǎng diao ná.Só dou conta de um tanque.
งั้น สอง คน. ก๋วยเตี๋ยว ทัน เที่ยง นะ.ngán sǎawng khon. kǔay-tǐao than thîang ná.Então vocês dois. E o macarrão a tempo para o almoço.