Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Intermediário Nível 3

PARTE 3 · AULA 27 DE 30 · 30 MINUTOS

Dois Pais e o Barco Velho

O galpão atrás do cais, o barco velho sobre os cavaletes, o tio Chai e o pai do Jack com o Jack entre eles: este é o barco do meu pai, ainda não está acabado; por que ainda não está pronto? Então deixamos assim por enquanto; o pai vai guardar no mês que vem; a madeira está guardada no pátio do Wichai; o pai pede para deixar o machado com você; tudo bem, pendure até ele voltar; então o pai precisa voltar: a palavrinha para 'depois' que vem depois do verbo.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O galpão de barcos atrás do píer da família em Bang Rak numa manhã de sábado de novembro, o barco velho sobre os cavaletes: Jack usa a palavra de cortesia com o tio Chai e o chama de tio; o tio Chai chama Jack pelo nome e se refere como 'tio'; o pai do Jack só é ouvido pelo que Jack relata.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

นี่ เรือ พ่อ ลุง. ยัง ไม่ เสร็จ.nîi ruea phâw lung. yang mâi sèt.Este é o barco do meu pai. Ainda não está terminado.
ทำไม ยัง ไม่ เสร็จ ครับ?tham-mai yang mâi sèt khráp?Por que ainda não está terminado?
ทิ้ง ไว้thíng wáideixe para depois: deixe, a palavrinha para 'depois'
เลย ทิ้ง ไว้ อย่าง นี้ ก่อน.loei thíng wái yàang níi kàawn.Então deixamos assim por enquanto.
พ่อ จะ เก็บ เดือน หน้า ไว้ ให้ ครับ.phâw jà kèp duean nâa wái hâi khráp.Papai vai guardar para o mês que vem.
ไม้ ฝาก ไว้ ที่ อู่ วิชัย.máai fàak wái thîi ùu wí-chai.A madeira está guardada no pátio do Wichai.
พ่อ ขอ ฝาก ขวาน ไว้ กับ ลุง ครับ.phâw khǎaw fàak khwǎan wái kàp lung khráp.O pai pede para deixar seu machado com você.
ได้. แขวน ไว้ จน พ่อ กลับ มา.dâai. khwǎaen wái jon phâw klàp maa.Tudo bem. Pendure até ele voltar.
งั้น พ่อ ต้อง กลับ มา ครับ.ngán phâw tâwng klàp maa khráp.Então o pai tem que voltar.