Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇹🇭 Tailandês · Avançado Nível 3

PARTE 3 · AULA 23 DE 30 · 30 MINUTOS

Quanto mais, mais

Vagão cinco do expresso da manhã, campos de arroz na janela e o cobrador na porta: bilhetes, por favor — dez e um bebê; aqui, a avó tem todos; Hua Hin, vagão cinco, tudo certo; quanto mais ao sul, mais verde; mamãe diz que quanto mais ela olha, mais ela se parece comigo; quanto mais ela dorme agora, menos ela vai dormir esta noite; quanto mais chove, mais devagar fica o trem; quanto mais eu escuto a avó, mais cedo chegamos: a palavrinha dita duas vezes.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Vagão cinco do expresso da manhã para Hua Hin, em algum ponto depois de Nakhon Pathom, a avó na janela com os dez bilhetes na bolsa e Mali dormindo no colo de Nam: o cobrador e o Jack trocam a palavra de cortesia; a avó fala de forma direta, usando a forma de 'eu' própria das avós, e Jack usa a palavra de cortesia ao se dirigir a ela.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

ขอ ดู ตั๋ว ครับ. สิบ ใบ, กับ เด็ก.khǎaw duu tǔa khráp. sìp bai, kàp dèk.Bilhetes, por favor. Dez, e um bebê.
นี่ ครับ. ยาย ถือ ไว้ ทั้งหมด.nîi khráp. yaai thǔue wái tháng-mòt.Aqui. A avó tem todos.
หัวหิน, ตู้ ห้า, ถูก ต้อง ครับ.hǔa-hǐn, tûu hâa, thùuk tâwng khráp.Hua Hin, vagão cinco, tudo certo.
ยิ่ง ลง ใต้ ยิ่ง เขียว.yîng long tâi yîng khǐao.Quanto mais ao sul, mais verde.
ยิ่ง นอน ตอนนี้, คืนนี้ ยิ่ง ไม่ นอน.yîng naawn taawn-níi, khuuen-níi yîng mâi naawn.Quanto mais ela dorme agora, menos ela vai dormir esta noite.
ยิ่ง ฝน ตก, รถไฟ ยิ่ง ช้า ครับ.yîng fǒn tòk, rót-fai yîng cháa khráp.Quanto mais chove, mais devagar fica o trem.
ยิ่ง ฟัง ยาย, ยิ่ง ถึง เร็ว ครับ.yîng fang yaai, yîng thǔeng reo khráp.Quanto mais eu escuto a avó, mais cedo chegamos.